Paroles et traduction Don Omar - Sr. Destino

Sr. Destino

"Ya no sé dónde está
Sr. Destino por favor.
Que no demore en llegar, ya
No sé donde está
Si usted la encuentra dígale."
(El Rey)

Ya no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar,
Ya, no sé dónde está
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar

-
Que la sigo amando
Que no me abandone

Dile
Que yo sin ella me desespero
Y si no la tengo
Siento que muero

Pero
Sr. Destino pregúntele
Si alguien más ocupa su querer

Si te dice que no,
Ve y cuéntale
Que aquí estoy yo
Por si decide volver

Pero

Que no, que no, que no, que no,
Que no demore en llegar.
Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no,
Que no demore en llegar.
(Bis)

Ya, no sé dónde está.
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar
(Bis)

Que no, que no, que no demore en llegar.
Dile que mi corazón
No la deja de extrañar
(Bis)

Pero
Que no se tarde y que vuelva ya
Que sin ella yo
No puedo estar

Dile
Que no se tarde y que vuelva ya
Que sin ella yo
No puedo estar

Pero
Sr. Destino pregúntele
Si alguien más ocupa su querer

Si te dice que no
Ve y cuéntale
Que aquí estoy yo
Por si decide volver

Pero

Que no, que no, que no, que no,
Que no demore en llegar.
Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no,
Que no demore en llegar.
(Bis)

Ya, no sé dónde está.
Sr. Destino por favor
Si usted la encuentra dígale
Que no demore en llegar
(Bis)

Господин Судьба

"Я уже не знаю, где она,
Господин Судьба, прошу.
Пусть не медлит с возвращением,
Я не знаю, где она.
Если вы её найдёте, скажите ей."
(Король)

Я уже не знаю, где она,
Господин Судьба, прошу.
Если вы её найдёте, скажите ей,
Пусть не медлит с возвращением,
Я уже не знаю, где она.
Господин Судьба, прошу.
Если вы её найдёте, скажите ей,
Пусть не медлит с возвращением.

-
Что я всё ещё люблю её,
Что не бросила меня.

Скажите,
Что я без неё схожу с ума,
И если её нет рядом,
Я чувствую, что умираю.

Но
Господин Судьба, спросите её,
Занял ли кто-то другой её сердце.

Если она скажет "нет",
Иди и расскажи ей,
Что я здесь,
Если она решит вернуться.

Но

Пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет,
Пусть не медлит с возвращением.
Пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет,
Пусть не медлит с возвращением.
(Повтор)

Я уже не знаю, где она.
Господин Судьба, прошу.
Если вы её найдёте, скажите ей,
Пусть не медлит с возвращением.
(Повтор)

Пусть нет, пусть нет, пусть не медлит с возвращением.
Скажите ей, что моё сердце
Не перестаёт скучать по ней.
(Повтор)

Но
Пусть не медлит и вернётся скорее,
Что без неё я
Не могу жить.

Скажите,
Пусть не медлит и вернётся скорее,
Что без неё я
Не могу жить.

Но
Господин Судьба, спросите её,
Занял ли кто-то другой её сердце.

Если она скажет "нет",
Иди и расскажи ей,
Что я здесь,
Если она решит вернуться.

Но

Пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет,
Пусть не медлит с возвращением.
Пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет, пусть нет,
Пусть не медлит с возвращением.
(Повтор)

Я уже не знаю, где она.
Господин Судьба, прошу.
Если вы её найдёте, скажите ей,
Пусть не медлит с возвращением.
(Повтор)