Paroles et traduction Don Omar - Carcelero

Carcelero

Carcelero anoche
Regresando a la casa después de jornada le llevaba flores
Olvidando el cansancio de tanto trabajo, pensando en amores
Pájaro e colore, olvida color rosa, qué pendejo fui

Carcelero anoche
Descubrí que en mi cama y en mi propia casa se mancha mi nombre
Pues esa poca dama que dice que me ama veía otro hombre
Que la visitaba mientras yo no estaba, qué pendejo fui

Ah, maldita de ti
Yo que me parto el lomo, que casi ni como, todo por ti
Tú aprovechas la brecha de la puerta estrecha y me pagas así
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

¿Quién aguanta este engaño y este desencanto que siento por ti?
Mejor paso la vida contando los días que te prometí
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

Ah, maldita de ti
Yo que me parto el lomo, que casi ni como, todo por ti
Tú aprovechas la brecha de la puerta estrecha y me pagas así
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

¿Quién aguanta este engaño y este desencanto que siento por ti?
Mejor paso la vida contando los días que te prometí
Maldita de ti, maldito de mí
Tú vas a morir

Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó
Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó

Así termina la historia del amor que te tenía
En una celda oscura y fría donde no tengo perdón
Donde este sucio colchón es quien acompaña y en el día
La tristeza y la agonía de tu tan vaga traición

Yo a nadie pido perdón, a mí que me la cobre la vida
En estas cuatro esquinas, llorando sin comprensión
Y ese tu gran amor, llorarás de por vida
Porque yo sin salida moriré en la prisión, culpable

Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó
Yo la quise, yo la quise
Pero esto aquí terminó

Jailer

Jailer, last night
Returning home after a long day, I brought her flowers
Forgetting the tiredness of so much work, thinking of love
Bird of colors, forgets the color pink, what a fool I was

Jailer, last night
I discovered that in my bed, in my own house, my name is stained
Because that little lady who says she loves me was seeing another man
Who visited her while I was away, what a fool I was

Ah, damn you
I break my back, I barely eat, all for you
You take advantage of the crack in the narrow door and you repay me like this
Damn you, damn me
You're going to die

Who can stand this deceit and this disenchantment I feel for you?
I'd rather spend my life counting the days I promised you
Damn you, damn me
You're going to die

Ah, damn you
I break my back, I barely eat, all for you
You take advantage of the crack in the narrow door and you repay me like this
Damn you, damn me
You're going to die

Who can stand this deceit and this disenchantment I feel for you?
I'd rather spend my life counting the days I promised you
Damn you, damn me
You're going to die

I loved her, I loved her
But this is over
I loved her, I loved her
But this is over

This is how the story ends of the love I had for you
In a dark and cold cell where I have no forgiveness
Where this dirty mattress is my only companion and in the day
The sadness and agony of your vague betrayal

I ask no one for forgiveness, let life take its toll on me
In these four corners, crying without understanding
And that great love of yours, you will mourn for life
Because I, without escape, will die in prison, guilty

I loved her, I loved her
But this is over
I loved her, I loved her
But this is over