Paroles et traduction Don Omar - Cariñito

Cariñito

Tal vez mañana si no nos podemos ver
Te envío un "te quiero" en un avión de papel
Pero por nada en este mundo dejaré que el fuego se apague
(El fuego se apague)
Demostrémosle a todos que somos almas iguales (almas iguales)
Que del amor nadie se salva, no hay edades, todo se vale
Y es necesario tenernos el uno al otro para vivir, eh
Ay, yo te quiero mamita
Tú ere' la luz de mis ojos (porque es mío y de nadie más)
Mi corazón no palpita
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Y llego al cielo
Cuando te hago el amor
Rayito de luna que alumbra en mi balcón
Eres tú mi amuleto, mi mejor poema en canción
Lo más lindo 'el universo
Mi mayor inspiración
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más, eh
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos (porque es mío y de nadie más)
Mi corazón no palpita
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Y llego al cielo
Cuando te hago el amor
Rayito de luna que alumbra en mi balcón
Eres tú mi amuleto, mi mejor poema en canción
Lo más lindo 'el universo, mi mayor inspiración
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más, eh
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Tal vez mañana si no nos podemos ver
Te envío un "te quiero" en un avión de papel
Pero por nada en este mundo dejaré que el fuego se apague
(El fuego se apague)
Demostrémosles a todos que somos almas iguales (almas iguales)
Que del amor nadie se salva, no hay edades, todo se vale
Y es necesario tenernos el uno al otro para vivir, eh
Como este no hay otro igual
Porque es mío y de nadie más
Como este no hay otro igual
Porque es mío y de nadie más

Liebling

Vielleicht können wir uns morgen nicht sehen
Ich schicke dir ein "Ich liebe dich" in einem Papierflieger
Aber um nichts in der Welt werde ich zulassen, dass das Feuer erlischt
(Das Feuer erlischt)
Zeigen wir allen, dass wir gleiche Seelen sind (gleiche Seelen)
Dass niemand der Liebe entkommt, es gibt keine Altersgrenzen, alles ist erlaubt
Und es ist notwendig, einander zu haben, um zu leben, eh
Ay, ich liebe dich, Mamita
Du bist das Licht meiner Augen (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Mein Herz schlägt nicht
Wenn ich dich nicht habe, berühre ich dich
Ay, ich liebe dich, Mamita (so etwas gibt es kein zweites Mal)
Du bist das Licht meiner Augen
Mein Herz schlägt nicht (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Und ich erreiche den Himmel
Wenn ich dich liebe
Mondstrahl, der auf meinem Balkon leuchtet
Du bist mein Amulett, mein bestes Gedicht als Lied
Das Schönste im Universum
Meine größte Inspiration
Liebling, die du mir gibst
So etwas gibt es kein zweites Mal
Liebling, die ich genieße
Denn es gehört mir und niemandem sonst
Liebling, die du mir gibst
So etwas gibt es kein zweites Mal
Liebling, die ich genieße
Denn es gehört mir und niemandem sonst, eh
Ay, ich liebe dich, Mamita (so etwas gibt es kein zweites Mal)
Du bist das Licht meiner Augen (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Mein Herz schlägt nicht
Wenn ich dich nicht habe, berühre ich dich
Ay, ich liebe dich, Mamita (so etwas gibt es kein zweites Mal)
Du bist das Licht meiner Augen
Mein Herz schlägt nicht (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Und ich erreiche den Himmel
Wenn ich dich liebe
Mondstrahl, der auf meinem Balkon leuchtet
Du bist mein Amulett, mein bestes Gedicht als Lied
Das Schönste im Universum, meine größte Inspiration
Liebling, die du mir gibst
So etwas gibt es kein zweites Mal
Liebling, die ich genieße
Denn es gehört mir und niemandem sonst
Liebling, die du mir gibst
So etwas gibt es kein zweites Mal
Liebling, die ich genieße
Denn es gehört mir und niemandem sonst, eh
Ay, ich liebe dich, Mamita (so etwas gibt es kein zweites Mal)
Du bist das Licht meiner Augen
Mein Herz schlägt nicht (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Wenn ich dich nicht habe, berühre ich dich
Ay, ich liebe dich, Mamita (so etwas gibt es kein zweites Mal)
Du bist das Licht meiner Augen
Mein Herz schlägt nicht (denn es gehört mir und niemandem sonst)
Vielleicht können wir uns morgen nicht sehen
Ich schicke dir ein "Ich liebe dich" in einem Papierflieger
Aber um nichts in der Welt werde ich zulassen, dass das Feuer erlischt
(Das Feuer erlischt)
Zeigen wir allen, dass wir gleiche Seelen sind (gleiche Seelen)
Dass niemand der Liebe entkommt, es gibt keine Altersgrenzen, alles ist erlaubt
Und es ist notwendig, einander zu haben, um zu leben, eh
So etwas gibt es kein zweites Mal
Denn es gehört mir und niemandem sonst
So etwas gibt es kein zweites Mal
Denn es gehört mir und niemandem sonst