Paroles et traduction Don Omar - Vacilón
Hoy
se
vale
to'
Today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Que
hoy
se
vale
to'
Today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Un
shot
de
tequila,
manos
al
aire
A
shot
of
tequila,
hands
in
the
air
Que
se
joda
lo
que
diga
la
vecina
Who
cares
what
the
neighbor
says
No
sé
qué
me
pasa
en
todo
este
reguero
I
don't
know
what's
gotten
into
me
in
all
this
mess
Alguien
que
llame
a
lo'
bombero'
Somebody
call
the
firefighters
Que
la
nena
está
que
arde
The
chick
is
on
fire
Que
dice
que
pa'
luego
es
tarde
She
says
she
doesn't
want
to
wait
Y
como
dice
el
compa'
negro
Abayarde
And
as
the
black
guy
Abayarde
says
Yo
soy
el
bandolero
y
aunque
no
soy
titiritero
I'm
the
dude
and
even
though
I'm
not
a
puppet
Meto
la
mano
donde
quiero
I
put
my
hand
where
I
want
Mama-se,
mama-sa,
(Mamá
tranquilita)
Mama-se,
mama-sa,
(Mama
calm
down)
Se
vuelve
loca
cuando
le
beso
(Esa
boquita)
She
goes
crazy
when
I
kiss
(That
little
mouth)
Es
que
yo
tengo
lo
que
su
cuerpo
(Necesita)
Because
I
have
what
her
body
(Needs)
Más
explosiva
que
un
cuarto
'e
dinamita
More
explosive
than
a
room
of
dynamite
Oye,
mama-se,
mama-sa,
(Mamá
tranquilita)
Hey,
mama-se,
mama-sa,
(Mama
calm
down)
Se
vuelve
loca
cuando
le
beso
(Esa
boquita)
She
goes
crazy
when
I
kiss
(That
little
mouth)
Es
que
yo
tengo
lo
que
su
cuerpo
(Necesita)
Because
I
have
what
her
body
(Needs)
Más
explosiva
que
un
cuarto
'e
dinamita
More
explosive
than
a
room
of
dynamite
Dale
que
hoy
se
vale
to'
Come
on,
today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Que
hoy
se
vale
to'
Today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Así
que
mueve
la
cintura
como
Belly
Dance
So
move
your
hips
like
a
belly
dancer
Ese
fuego
en
la
cintura
no
se
cansa
That
fire
in
your
hips
never
gets
tired
Me
dice
avanza
She
tells
me
to
go
for
it
Que
si
entra
en
calentura
no
hay
nadie
que
la
alcanza
That
if
it
gets
hot,
no
one
can
catch
her
Así
que
arriba,
abajo,
al
centro
y
pa'
dentro
So
up,
down,
to
the
center
and
in
Me
disfruto
este
calentón
que
siento
I
enjoy
this
heat
I
feel
Chula,
tú
dice'
que
estás
en
candela
Baby,
you
say
you're
on
fire
Yo
soy
puro
fuego,
vamo'
a
ver
quién
se
quema
I'm
pure
fire,
let's
see
who
gets
burned
Mama-se,
mama-sa,
(Mamá
tranquilita)
Mama-se,
mama-sa,
(Mama
calm
down)
Se
vuelve
loca
cuando
le
beso
(Esa
boquita)
She
goes
crazy
when
I
kiss
(That
little
mouth)
Es
que
yo
tengo
lo
que
su
cuerpo
(Necesita)
Because
I
have
what
her
body
(Needs)
Más
explosiva
que
un
cuarto
'e
dinamita
More
explosive
than
a
room
of
dynamite
Oye,
mama-se,
mama-sa,
(Mamá
tranquilita)
Hey,
mama-se,
mama-sa,
(Mama
calm
down)
Se
vuelve
loca
cuando
le
beso
(Esa
boquita)
She
goes
crazy
when
I
kiss
(That
little
mouth)
Es
que
yo
tengo
lo
que
su
cuerpo
(Necesita)
Because
I
have
what
her
body
(Needs)
Más
explosiva
que
un
cuarto
'e
dinamita
More
explosive
than
a
room
of
dynamite
Dale
que
hoy
se
vale
to'
Come
on,
today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Que
hoy
se
vale
to'
Today
it's
all
good
No
quiero
escuchar
de
problemas,
quiero
vacilón
I
don't
want
to
hear
about
problems,
I
want
to
party
Un
poco
'e
whisky,
un
blunt
Some
whiskey,
a
blunt
Hoy
no
hay
nada
que
me
detenga
la
nota
Nothing's
stopping
me
tonight
Y
pongan
de
esa
musiquita
que
alborota
And
put
on
that
music
that
shakes
things
up
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.