Don Pini - Hagan Fila - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Don Pini - Hagan Fila




Hagan Fila
Hagan Fila
Hagan fila pónganse de a uno
Faites la queue, mettez-vous en ligne
Listos para ser atendidos
Prêts à être servis
Que corran duro no le copio a ninguno
Que vous couriez fort, je n’imite personne
Son un montón de aparecidos
Vous êtes un tas de fantômes
Quieren ganar de verbo pero suave
Vous voulez gagner en parlant, mais doucement
Lo hago porque yo quiero y puedo
Je le fais parce que je veux et que je peux
Lo que no sabe es que tengo la clave
Ce que vous ne savez pas, c’est que j’ai la clé
Pa que sepa quien dijo miedo
Pour que vous sachiez qui a dit peur
Por ahí mas de uno piensa que es en broma
Peut-être que certains pensent que c’est une blague
Que no lo engañe la sonrisa
Que le sourire ne vous trompe pas
Hablando de roma y el que se asoma
Parler de Rome et celui qui regarde
Volado listo pa la requisa
Défoncé, prêt pour la fouille
No se asuste si su mujer le dice
Ne te fais pas peur si ta femme te dit
Que luego porque hoy va pa misa
Que ensuite, parce qu’aujourd’hui, elle va à la messe
Y a usted no le guste que yo que le hice
Et que ça ne te plaise pas, qu’est-ce que j’ai fait ?
Sola se quito la camisa
Elle s’est enlevée la chemise toute seule
Yo no tengo la culpa
Je n’y suis pour rien
Póngale mejor un bozal
Mets-lui plutôt un museau
Que es pura carne de la pulpa
C’est de la pure chair de la pulpe
Y pa mi es como mango con sal
Et pour moi, c’est comme de la mangue avec du sel
Ya no quiero una disculpa
Je ne veux plus d’excuses
Sorry papo ella es bien formal
Désolé mon pote, elle est très formelle
Pensándolo bien pues no esta tan mal
En y repensant, eh bien, ce n’est pas si mal
Y si somos tal para cual
Et si nous sommes faits l’un pour l’autre
Ya me canse de la gente
Je suis fatigué des gens
Que habla caca pa quedar bien
Qui parlent de caca pour faire bonne figure
Ya no soy adolecente
Je ne suis plus adolescent
Ya no paso un reten
Je ne passe plus un contrôle
Que tiene bajo el pantalón
Qui a sous son pantalon
Es mejor que lo entregue
C’est mieux que tu le lui rendes
Antes de que se lo quite
Avant qu’il ne te le prenne
Cada vez que me encuentro la policía
Chaque fois que je rencontre la police
La misma maridada me repite
La même bande me répète
Varias personas me han preguntado
Plusieurs personnes m’ont demandé
Que usted quien es que usted que o que
Qui tu es, tu es quoi, ou quoi
Oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Varias personas me han preguntado
Plusieurs personnes m’ont demandé
Que usted quien es que usted que o que
Qui tu es, tu es quoi, ou quoi
Oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Un pelado sin rumbo propenso
Un jeune homme sans direction, enclin
A volverse bandido sicario
À devenir bandit, tueur à gages
Se quedaron roncando dormidos
Ils sont restés à ronfler, endormis
Y yo voy pa millonario
Et moi, je vais devenir millionnaire
Ladre perro que el que no se enoja
Aboie, chien, celui qui ne se fâche pas
Se la montan doble en la cara
On lui met le double en pleine face
Si no quiere estar en la cuerda floja
Si tu ne veux pas être sur la corde raide
Tenga bolas luego se para
Aie des couilles, puis tu te lèveras
Mucho respeto para todo aquel que se pone
Beaucoup de respect pour tous ceux qui se mettent
En mis tenis mi suela
Dans mes baskets, ma semelle
Que me perdone si hay quien le duela
Que je sois pardonné s’il y a quelqu’un que ça fait souffrir
Bienvenidos a mi movie y esto no es una f* novela
Bienvenue dans mon film, et ce n’est pas une fiction
No hay quien me clone
Il n’y a personne qui puisse me cloner
Mas rap que escuela
Plus de rap que d’école
Varias personas me han preguntado
Plusieurs personnes m’ont demandé
Que usted quien es? que usted que o que
Qui tu es ? Tu es quoi, ou quoi
Oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Varias personas me han preguntado
Plusieurs personnes m’ont demandé
Que usted quien es? que usted que o que
Qui tu es ? Tu es quoi, ou quoi
Oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Es OG House
C’est OG House
Mas rap que escuela
Plus de rap que d’école
Hagan fila
Faites la queue
Don Pini el OG loco
Don Pini, le OG fou
El diablo produce esta mie*
Le diable produit cette merde





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.