Don Pini - Se Fue - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Don Pini - Se Fue




Se Fue
She Left
Como el viento vino y despues se fue
Like the wind, she came and then she left
Fue como un vino fino al anochecer
She was like a fine wine at dusk
No dijo pa donde hiba?
She didn't say where she was going?
Ni tampoco porque
Nor why
Pero se fue de aca no existe ya no esta
But she's gone from here, she no longer exists
Se la sollaba conmigo veia movies a mi lado
She used to chill with me, we'd watch movies together
Me sobaba la cabeza cuando estaba volao
She'd rub my head when I was high
Era la reina mehh la propia queen siempre pa tu reino el propio King.
She was the queen, the ultimate queen, your kingdom has its own king.
Dime cuando fue la ultima vez que subiste al cielo dijiste prendelo
Tell me when was the last time you went to heaven and said light it up
Hicimos el amor en el suelo te cogi del pelo en pleno vuelo y
We made love on the floor, I grabbed you by the hair in mid-flight and
Medioduelo yo lleno de consuelo al otro dia melo si rascaba yo lo
Halfway through, I filled you with comfort, the next day I scratched it if I scratched
Armaba si pegaba lo prendia fuiste fuerza de mi alma fuiste luz de
It up if it hit I lit it up you were the strength of my soul you were the light of
Mis dias vivia tus batallas tu vivias las mias
My days I lived your battles you lived mine
Fuiste la que me inspiraste en miles de melodias
You were the one who inspired me in thousands of melodies
Como el viento vino y despues se fue,
Like the wind, she came and then she left,
Fue como un vino fino al anochecer no dijo pa donde hiba ni tampoco
She was like a fine wine at dusk. She didn't say where she was going, nor
Porque pero se fue y no volvio desaparecio como el viento vino y
Why but she left and didn't come back. She disappeared like the wind came and
Despues se fue, fue como un vino fino al anochecer no dijo pa donde
Gone, it was like a fine wine at dusk. She didn't say where
Hiba ni tampoco porque pero se fue
Was going or why but she was gone
(De aca no existe ya no esta)...
(She no longer exists here)...
Quien como ella alguien asi nunca falla nunca
Who like her someone like that never fails never
Conoci na dama mas parada en la raya que ella
I met a lady more stopped on the line than her
Valla cualquiera se estrella pensaban que por bella entonces no daba
Go anyone crashes they thought that because she was beautiful then she didn't give
La talla en la calle una lady en la cama una loba era bonny and clay
The size on the street a lady in bed a wolf was bonny and clay
Como una boba solo espero que en cielo tengamos una alcoba tu y yo si
Like a fool I just hope that in heaven we have a bedroom, you and I yes
En la tierra fue asi se que el de arriba me oyo y asi sera lo malo se
On earth it was like that I know the one above heard me and so it will be the bad thing
Hira lo bueno vendra lo que no sirve saldra porque ya no cabra y asi
Will go the good will come what is useless will come out because it will no longer fit and so
Todo fluira entonces liberare esperando el momento de estar con ella
Everything will flow then I will release waiting for the moment to be with her
Pa querer, como el viento vino y despues se fue,
To love, like the wind she came and then she left,
Fue como un vino fino al anochecer no dijo pa donde hiba ni tampoco
She was like a fine wine at dusk. She didn't say where she was going, nor
Porque pero se fue y no volvio desaparecio como el viento vino y
Why but she left and didn't come back. She disappeared like the wind came and
Despues se fue,fue como un vino fino al anochecer no dijo pa donde
Gone, it was like a fine wine at dusk. She didn't say where
Hiba ni tampoco porque pero se fue (de aca no existe ya no esta)
Was going or why but she was gone (she no longer exists here)
Que Dios te bendiga algun dia nos veremos
May God bless you. Someday we'll see each other






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.