Paroles et traduction Don Pixote feat. Emicida - Noroeste

Noroeste

Aí, salve, força! Salve, Pixote.
Vim da Norte, como tempestade forte
Frio, como vento na Serra, lá
Filhos da terra, é o clã pelo Ja-ça-nã
Vila Zilda, Furnas, Ataliban ou Galvão
Piqueri, Fontalis, Peri, Mazali
Monstro, fundão, escombro, fujão
Anunciação, nego fujão
Na bolinha curtindo a lombra
Onde tem quem caminha e quem arrasta a sombra
Tru, só voz e timbre cru
Contra o padrão cu que define a Klu
Voltei pra ser coriço nesses dias
Onde herói é Nascimento, mas não é Abdias
Poder na mão dos rato, povo paga o pato
Matador de viatura, ditadura volta no sapato
É só olhar se não tem mais preto nas revista
Dos jornalistas e dos policiais
Tudo nosso parceiro!
Cês tá brincando de ser capitão no porão dos navio negreiro
Entendeu? Mestre Sala sem alegria
Pandeiro na mão e barriga vazia
No freestyle, Muhammad Ali dos clap
Novo nome o caralho, eu sempre fui o velho RAP!
Vou encontrar você, te fortalecer
Da Oeste para a Norte é um minuto, ne-go
A Eliseu descer (vou!), com minha PT
O homem cita, um homicida
Que fecha nos trabalho suicída
Come quieto, não alastra, ninguém te vê
De quebrada, faz sua cara pra viver
Vem do Damasceno, sem passar veneno
Liga pro Oitavo avisar o Pequeno
Liga os maloqueiro, pode pá tá teno
Quando ver o sinal, te espero na Cruzeiro com a Falco
Vem com os malote que resume a fita
Vai, distribui no interior Paulista
Pela Norte, pela Oeste
Vagabundo sabe onde investe
Trazendo os adianto da rua
Então, vai, faz a sua! (Negão)

Northwest

Hey, peace, strength! Peace, Pixote.
I came from the North, like a strong storm
Cold, like the wind in the Serra, there
Children of the earth, it's the clan from Ja-ça-nã
Vila Zilda, Furnas, Ataliban or Galvão
Piqueri, Fontalis, Peri, Mazali
Monster, deep end, rubble, runaway
Annunciation, runaway dude
In the hood enjoying the shade
Where there are those who walk and those who drag their shadow
Tru, only voice and raw timbre
Against the ass-kissing standard that defines the Klu
I came back to be a pain in the ass these days
Where the hero is Nascimento, but it's not Abdias
Power in the hands of rats, people pay the duck
Cop killer, dictatorship comes back in the shoe
Just look, there are no more black people in the magazines
Of journalists and police officers
Everything is ours, partner!
You're playing at being captain in the hold of slave ships
Understand? Master of Ceremonies without joy
Tambourine in hand and empty belly
In freestyle, Muhammad Ali of claps
New name my ass, I've always been the old RAP!
I'm gonna find you, strengthen you
From West to North it's a minute, man
Eliseu descends (I'm going!), with my PT
The man quotes, a murderer
Who closes himself in suicidal jobs
He eats quietly, doesn't spread, nobody sees him
From the hood, he makes his face to live
He comes from Damasceno, without passing poison
Call the Eighth to warn the Little One
Call the thugs, it can be tense
When you see the signal, I'll wait for you at Cruzeiro with Falco
Come with the bags that summarize the tape
Go, distribute in the interior of São Paulo
Through the North, through the West
Vagabond knows where to invest
Bringing the advances from the street
So, go, do yours! (Dude)