Paroles et traduction Don Q - Family Forever

Family Forever

When I was young I knew I could live up to the name
I never thought it was big shoes to fill
I was just waiting on that day I can call my mama and tell her to retire
And move in to that big ass mansion on the hill

I told my momma just give it some time
And I promise I'll take care of the family forever
She looked me dead in my eyes
And she told me lil' nigga you better
I had a convo with God
And he told me, "Lil' nigga you special"
And all of the people that doubted
I promise I'll never forget you

I swear that I'll never forget you
I cut you off bitch, I would never regret you
Don't forget you was a mess when I met you
Upgraded your closet, Hermes when I dressed you

Friends I was close too was doing some hoe shit
I couldn't condone it I had to stay focused
You thinking I was depressed when I wrote this
Instead I was counting the check in the Lotus
I pray for opponents and pray for the moments
Open the Forbes and then say that we on it
Open the business and say that we on it
Man, fuck all the money I've been here before it
I've been here before it
We might just go reck the parties and blow it
Might get a pint of that Barney and pour it
I'm talking straight from the heart of the corner
The heart of the corner man
I done showed love to the shadiest niggas
They taking your pictures but hate how you livin'
They stay up late on a mission
They wait til' you slipping and take what you gettin""
These niggas' face is suspicious
So we keep it eight in the smith
And they call me a hero but made me a villain
We start it with zero to make us a million

I told my momma just give it some time
And I promise I'll take care of the family forever
She looked me dead in my eyes
And she told me little nigga you better
I had a convo with God
And he told me, "Little nigga you special"
And all of the people that doubted
I promise I'll never forget you

I promise I'll never forget you
Promise I'll never...
I had convo with God and he told me...
Told me lil' nigga you special
Told me lil' nigga you special

Famille pour toujours

Quand j'étais jeune, je savais que je pouvais être à la hauteur du nom
Je n'ai jamais pensé que c'était de grandes chaussures à remplir
J'attendais juste ce jour où je peux appeler ma maman et lui dire de prendre sa retraite
Et emménager dans ce grand manoir sur la colline

J'ai dit à ma maman, donne-moi juste du temps
Et je promets de prendre soin de la famille pour toujours
Elle m'a regardé droit dans les yeux
Et elle m'a dit, "Petit négro, tu ferais mieux"
J'ai eu une conversation avec Dieu
Et il m'a dit, "Petit négro, tu es spécial"
Et toutes les personnes qui ont douté
Je promets que je ne t'oublierai jamais

Je jure que je ne t'oublierai jamais
Je t'ai coupé, salope, je ne le regretterai jamais
N'oublie pas que tu étais un gâchis quand je t'ai rencontrée
J'ai amélioré ta garde-robe, Hermès quand je t'ai habillée

Des amis proches faisaient des trucs de pute
Je ne pouvais pas l'accepter, je devais rester concentré
Tu penses que j'étais déprimé quand j'ai écrit ça
Au lieu de cela, je comptais le chèque dans la Lotus
Je prie pour les adversaires et je prie pour les moments
J'ouvre Forbes et puis je dis que nous y sommes
J'ouvre l'entreprise et je dis que nous y sommes
Mec, foutre tout l'argent, j'étais là avant ça
J'étais là avant ça
On pourrait aller tout casser aux soirées et tout dépenser
On pourrait prendre un litre de Barney et le boire
Je parle directement du cœur du coin
Le cœur du coin, mec
J'ai montré de l'amour aux négros les plus louches
Ils prennent tes photos mais détestent la façon dont tu vis
Ils restent debout tard en mission
Ils attendent que tu glisses et prennent ce que tu obtiens""
Le visage de ces négros est suspect
Donc on garde ça à huit dans la Smith
Et ils m'appellent un héros mais m'ont fait un méchant
On commence à zéro pour en faire un million

J'ai dit à ma maman, donne-moi juste du temps
Et je promets de prendre soin de la famille pour toujours
Elle m'a regardé droit dans les yeux
Et elle m'a dit, "Petit négro, tu ferais mieux"
J'ai eu une conversation avec Dieu
Et il m'a dit, "Petit négro, tu es spécial"
Et toutes les personnes qui ont douté
Je promets que je ne t'oublierai jamais

Je promets que je ne t'oublierai jamais
Je promets que je ne...
J'ai eu une conversation avec Dieu et il m'a dit...
Il m'a dit, "Petit négro, tu es spécial"
Il m'a dit, "Petit négro, tu es spécial"