Paroles et traduction Don Q - Family Forever

Family Forever

When I was young I knew I could live up to the name
I never thought it was big shoes to fill
I was just waiting on that day I can call my mama and tell her to retire
And move in to that big ass mansion on the hill

I told my momma just give it some time
And I promise I'll take care of the family forever
She looked me dead in my eyes
And she told me lil' nigga you better
I had a convo with God
And he told me, "Lil' nigga you special"
And all of the people that doubted
I promise I'll never forget you

I swear that I'll never forget you
I cut you off bitch, I would never regret you
Don't forget you was a mess when I met you
Upgraded your closet, Hermes when I dressed you

Friends I was close too was doing some hoe shit
I couldn't condone it I had to stay focused
You thinking I was depressed when I wrote this
Instead I was counting the check in the Lotus
I pray for opponents and pray for the moments
Open the Forbes and then say that we on it
Open the business and say that we on it
Man, fuck all the money I've been here before it
I've been here before it
We might just go reck the parties and blow it
Might get a pint of that Barney and pour it
I'm talking straight from the heart of the corner
The heart of the corner man
I done showed love to the shadiest niggas
They taking your pictures but hate how you livin'
They stay up late on a mission
They wait til' you slipping and take what you gettin""
These niggas' face is suspicious
So we keep it eight in the smith
And they call me a hero but made me a villain
We start it with zero to make us a million

I told my momma just give it some time
And I promise I'll take care of the family forever
She looked me dead in my eyes
And she told me little nigga you better
I had a convo with God
And he told me, "Little nigga you special"
And all of the people that doubted
I promise I'll never forget you

I promise I'll never forget you
Promise I'll never...
I had convo with God and he told me...
Told me lil' nigga you special
Told me lil' nigga you special

Семья Навсегда

Когда я был молод, я знал, что смогу быть достойным своей фамилии,
Я никогда не думал, что это непосильная ноша.
Я просто ждал того дня, когда смогу позвонить маме и сказать ей, чтобы уходила на пенсию
И переезжала в тот большой особняк на холме.

Я сказал маме, просто дай мне немного времени,
И я обещаю, я позабочусь о семье навсегда.
Она посмотрела мне прямо в глаза
И сказала: "Малыш, тебе лучше сдержать слово".
У меня был разговор с Богом,
И он сказал мне: "Малыш, ты особенный".
И всем людям, которые сомневались,
Я обещаю, я никогда вас не забуду.

Клянусь, я никогда тебя не забуду,
Я бросил тебя, сучка, я никогда не пожалею об этом.
Не забывай, ты была никем, когда я встретил тебя,
Обновил твой гардероб, одел тебя в Hermes.

Друзья, с которыми я был близок, творили всякую херню,
Я не мог этого допустить, мне нужно было оставаться сосредоточенным.
Ты думаешь, я был в депрессии, когда писал это?
Вместо этого я считал чеки в своем Lotus.
Я молюсь за противников и молюсь за новые возможности,
Открываю Forbes и говорю: "Мы на вершине!".
Открываю бизнес и говорю: "Мы сделали это!".
Да пошли эти деньги, я был здесь и до них.
Я был здесь и до них,
Мы можем просто пойти на вечеринки и спустить все деньги,
Можем взять пинту этого Barney’s и выпить ее залпом.
Я говорю прямо из сердца гетто,
Из самого сердца гетто, детка.
Я проявлял любовь к самым темным ниггерам,
Они делают с тобой фото, но ненавидят, как ты живешь.
Они не спят ночами, замышляя недоброе,
Они ждут, пока ты оступишься, и отнимут все, что у тебя есть.
Лица этих ниггеров вызывают подозрения,
Поэтому мы держим восьмерку заряженной.
Они называют меня героем, но сделали меня злодеем.
Мы начинаем с нуля, чтобы заработать миллион.

Я сказал маме, просто дай мне немного времени,
И я обещаю, я позабочусь о семье навсегда.
Она посмотрела мне прямо в глаза
И сказала: "Малыш, тебе лучше сдержать слово".
У меня был разговор с Богом,
И он сказал мне: "Малыш, ты особенный".
И всем людям, которые сомневались,
Я обещаю, я никогда вас не забуду.

Я обещаю, я никогда вас не забуду,
Обещаю, я никогда...
У меня был разговор с Богом, и он сказал мне...
Сказал: "Малыш, ты особенный".
Сказал: "Малыш, ты особенный".