Paroles et traduction Don Ramón - Cacaro

Cacaro

Cácaro, cácaro, ¿qué te pasó?
Que te falló la proyección.
Lo que sucede es que mi vocación,
es ser actor de profesión.
En las películas quiero salir,
muy elegante me voy a vestir
y las mujeres tendrán que decir así:
Papasito, qué ojos, que brazos, me fascinas...
(coro)
En las películas quiero chambear
y a la muchacha yo quiero besar
y a los villanos yo quiero...
Noquear así...
...toma, haber 'ora...
Chilindrina: Mi papito es un chango
más popular que King Kong.
(coro)
En las películas quiero bailar,
en las películas quiero cantar,
una canción que pudiera sonar así...
... el Chapulín Colorado...
Pero sabiendo que puedo fallar,
por si las dudas me voy a entrenar,
para poder en los cines gritar así...
...hay muéganos, palomitas, papas fritas,
refrescos, chicles, chocolates...

Cacaro

Darling, darling, what happened to you?
Your projection failed you.
What happens is that my calling,
is to be a professional actor.
I want to be in the movies,
I'm going to dress very elegantly
and the ladies will have to say this:
Baby, what eyes, what arms, you fascinate me...
(chorus)
I want to work in the movies
and I want to kiss the girl
and the villains I want to...
Knock out like this...
...take that, now...
Chilindrina: My daddy is a monkey
more popular than King Kong.
(chorus)
In the movies I want to dance,
in the movies I want to sing,
a song that could sound like this...
... el Chapulín Colorado...
But knowing that I can fail,
just in case I'm going to train myself,
so I can shout in the cinemas like this...
...there are pastries, popcorn, fries,
sodas, chewing gum, chocolates...