Paroles et traduction Don Ramón & La Bruja Del 71 - Las Brujas
Si
de
noche
al
pasar,
Если
ночью,
проходя
мимо,
tu
corazón
se
estruja
сердце
твоё
сожмётся,
es
porque
debe
andar
то
знай,
где-то
рядом
бродит
cerca
de
ti
alguna
bruja.
ведьма,
милая,
таится.
Pronto,
pronto
hay
que
huir
Скорее,
скорее
беги,
porque
si
te
alcanza
ведь
если
она
тебя
догонит,
te
podría
convertir
то
может
тебя
превратить
en
burra
mansa.
в
кроткую
ослицу.
Todas
las
brujas
del
mundo
Все
ведьмы
на
этом
свете
usan
la
misma
poción
используют
одно
зелье,
con
esta
fórmula
extraña
с
этим
странным
рецептом,
que
doy
a
continuación.
который
я
тебе
открою.
Patas
de
mosco
zancudo,
Лапки
комара
долговязого,
uñas
de
gato
sangrón,
когти
кота
забияки,
pico
de
pájaro
zurdo,
клюв
левокрылой
птицы,
cuernos
de
chivo
panzón,
рога
козла
пузатого,
ojos
de
cuervo
dormido,
глаза
спящего
ворона,
colas
de
rata
y
ratón
хвосты
крысы
и
мышонка
y
los
colmillos
molidos
и
перемолотые
клыки
de
un
jabalí
cachetón.
кабана
щекастого.
Brujas
hay
que
también
Есть
ведьмы,
что
могут
тебя
te
convierten
en
bache,
превратить
в
выбоину
на
дороге,
en
mango
de
sartén
в
ручку
сковородки
o
en
correa
de
guarache.
или
в
ремешок
сандалии.
En
baba
de
caracol
В
слизь
улитки,
o
en
patín
usado.
или
в
старый
конек.
En
cronista
de
fútbol,
В
футбольного
комментатора,
o
en
abogado.
или
в
адвоката.
Todas
las
brujas
del
mundo
Все
ведьмы
на
этом
свете
usan
la
misma
poción
используют
одно
зелье,
con
esta
fórmula
extraña
с
этим
странным
рецептом,
que
doy
a
continuación.
который
я
тебе
открою.
Patas
de
mosco
zancudo,
Лапки
комара
долговязого,
uñas
de
gato
sangrón,
когти
кота
забияки,
pico
de
pájaro
zurdo,
клюв
левокрылой
птицы,
cuernos
de
chivo
panzón,
рога
козла
пузатого,
ojos
de
cuervo
dormido,
глаза
спящего
ворона,
colas
de
rata
y
ratón
хвосты
крысы
и
мышонка
y
los
colmillos
molidos
и
перемолотые
клыки
de
un
jabalí
cachetón.
Patas
de
mosco
zancudo,
кабана
щекастого.
Лапки
комара
долговязого,
uñas
de
gato
sangrón,
когти
кота
забияки,
pico
de
pájaro
zurdo,
клюв
левокрылой
птицы,
cuernos
de
chivo
panzón,
рога
козла
пузатого,
ojos
de
cuervo
dormido,
глаза
спящего
ворона,
colas
de
rata
y
ratón
хвосты
крысы
и
мышонка
y
los
colmillos
molidos
и
перемолотые
клыки
de
un
jabalí
cachetón
кабана
щекастого.
Évaluez la traduction
1
El País de la Fantasía
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.