So In Love With You - Don Ricardo traduction en allemand

So In Love With You

Just a little sentiment
Yeah

As I stood there before you
And all of our families and friends
Seconds away from saying "I do"
And showing there'll be no more loose ends

When the preacher man popped the question
I was still gazing in your eyes
Don't know what came over me
I just said what I felt inside

I'm so in love with you, yeah
And I'd like to think that my love is good for you, oh
Respect forever due, yeah
Nothing's gonna change (Nothing's gonna change)

As I stand here behind you
Fastening the zipper on your dress
Removing the fluff from your hairdo
Securing the lock on your necklace

I look straight ahead in the mirror
And see a smile that never goes away
A surge of joy fills me up
And I turn you around and say

I'm so in love with you, yeah
And you know that your love
Just suits me, suits me too
Respect is due, yeah
Nothing's gonna change (nothing's gonna change)

Come on just groove me now
(Groove me, groove me, groove me now)
Come on just groove me now

We'll be grooving for years to come, yeah
Now when I imagine the future
And what life may have in store
I can't help feeling each day is gonna be sweeter than the day before

I'll still rub your neck for you
And you'll still tell me what's on your mind
We'll be happy together
And I'll be saying this all the time

(So in love with you)
So in love with you, baby
My love is good (good for you) for you
(Respect forever due)
Respect is due, forever
You know your love just suits me, too

Nothing's gonna change (nothing's gonna change)
Nothing's gonna change (nothing's gonna change)
Nothing's gonna change (nothing's gonna change)
Nothing's gonna change (nothing's gonna change)

So verliebt in dich

Nur ein kleines Gefühl
Yeah

Als ich da vor dir stand
Und all unseren Familien und Freunden
Sekunden davon entfernt, "Ja, ich will" zu sagen
Und zu zeigen, dass es keine losen Enden mehr geben wird

Als der Priester die Frage stellte
Blickte ich immer noch in deine Augen
Weiß nicht, was über mich kam
Ich sagte einfach, was ich innerlich fühlte

Ich bin so verliebt in dich, yeah
Und ich möchte glauben, dass meine Liebe gut für dich ist, oh
Respekt, für immer dir gebührend, yeah
Nichts wird sich ändern (Nichts wird sich ändern)

Während ich hier hinter dir stehe
Den Reißverschluss an deinem Kleid schließe
Den Fussel aus deiner Frisur entferne
Den Verschluss deiner Halskette sichere

Ich schaue geradeaus in den Spiegel
Und sehe ein Lächeln, das niemals vergeht
Ein Schwall der Freude erfüllt mich
Und ich drehe dich um und sage

Ich bin so verliebt in dich, yeah
Und du weißt, dass deine Liebe
Einfach zu mir passt, ja, genau zu mir
Respekt gebührt dir, yeah
Nichts wird sich ändern (nichts wird sich ändern)

Komm schon, bring mich jetzt zum Grooven
(Bring mich zum Grooven, bring mich zum Grooven, bring mich jetzt zum Grooven)
Komm schon, bring mich jetzt zum Grooven

Wir werden noch Jahre grooven, yeah
Wenn ich mir jetzt die Zukunft vorstelle
Und was das Leben bereithalten mag
Kann ich nicht anders, als zu fühlen, dass jeder Tag süßer sein wird als der Tag davor

Ich werde dir immer noch den Nacken massieren
Und du wirst mir immer noch sagen, was dir auf dem Herzen liegt
Wir werden zusammen glücklich sein
Und ich werde das die ganze Zeit sagen

(So verliebt in dich)
So verliebt in dich, Baby
Meine Liebe ist gut (gut für dich) für dich
(Respekt, für immer dir gebührend)
Respekt gebührt dir, für immer
Du weißt, deine Liebe passt einfach zu mir, genau

Nichts wird sich ändern (nichts wird sich ändern)
Nichts wird sich ändern (nichts wird sich ändern)
Nichts wird sich ändern (nichts wird sich ändern)
Nichts wird sich ändern (nichts wird sich ändern)