Paroles et traduction Don Sycho l'Marokkino - Catharsys

Catharsys

Ki kenti ki welliti ya
Sycho malek ka3i ya

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri yghedni l 7al o ya

Khelini nkemelek kho

Denya moumis o ana b Neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha waklin b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi Soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin nass ma ysadouch l bab oué

Denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna ta l'9lam bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam
Ma bekawni ghir khouti f la zer-mie 3achna l'alam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli
La bohéme la bohéme ... la bohéme

Ma t ajoutini ma n ajoutik
La7t bryati f 9ar3a

Ma wesslat l chatt ma gher9at f b7ar ma brat li jar7a
Darna li 3lina ma 3andna zhar

Tkalbo 3lina cheb3ouna nbel f el guelb o 7ta f dhar
N3al din chi 7a9 ola 3adala ola 9anoun

Mchaw fiha rjal bghaw gha 3icha a le Patron
Ma bghaw la mal ola banoun

N3al dinek ya Chauffeur
Ma rsintini bina f marsa
Ma tla9ti lina babor

Hdemti 3chach hdemti dyour
Hdemti mosta9bal ma dowiti tri9
Ma ch3alti cham3a

Ma khaliti zra3 ma khaliti rza9
Nta gha planto dyal .rael

Wakha 7naya ga3 wlad ibrahim o ishmael

Amen!"

O ya layli

Ki kenti ki welliti ya
Kho malek ka3i ya
Malek Malek Ka3i ya

Ma tsowlnich

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri ma yghedni l 7al o ya

Khalini nkemelek
Kho denya moumis
O ana b neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha klaw b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin
Hado sadou 3lina l bab

Oué denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna loun 7ta bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli

Catharsis

How I was, how I've become, girl
Sycho, the king of everything, girl

I don't believe in any games

When I remember my childhood, it saddens me, girl

Let me finish, love

The world is treacherous, and I am with my intention, girl

You don't remember me, even though you ate with your hands

I didn't find a place in the right time
It's not my fault, girl

I grew up with singing and hardship
I grew up among people who don't close their doors, yeah

The world was peaceful
We didn't even have pens to color the world
You who cried for love and passion
Only my brothers made me cry, in hardship, we lived the world

Oh, nights, woe is me, woe is me, woe is me, oh night
The bohemians, the bohemians... the bohemians

Don't add me, I won't add you
I put my fate in a bottle

I didn't reach the shore, I didn't drown in the sea, I didn't forget the wound
We did what we could, we have no flowers

They turned on us, they fed us grief in the heart and even in the back
Damn any right, or justice, or law

Men went for it, they just wanted to live, Boss
They didn't want wealth or a palace

Damn you, Driver
You didn't let us get to the port
You didn't provide us a ship

You built houses, you built buildings
You built a future, you didn't build a road
You didn't light a candle

You didn't leave any crops, you didn't leave any sustenance
You are just a plant of Israel

Even though we are all children of Abraham and Ishmael

Amen!

Oh night

How I was, how I've become, girl
Bro, king of everything, girl
King, King of Everything, girl

Don't ask me

I don't believe in any games

When I remember my childhood, it saddens me, girl

Let me finish
Bro, the world is treacherous
And I am with my intention, girl

You don't remember me, even though you ate with your hands

I didn't find a place in the right time
It's not my fault, girl

I grew up with singing and hardship
I grew up among
These people closed the door on us

Yeah, the world was peaceful
We didn't even have a color to color the world
You who cried for love and passion

Oh, nights, woe is me, woe is me, woe is me, oh night