Paroles et traduction Don Vitto, Don Javi & West Dayton - Swimmin'

Swimmin'

Bout to go and catch some waves
Like Kowabunga
I just gotta hope and pray
They don't pull me under
I'm tryna go to Hawaii
Like tropic thunder
Might even act like Rob Downey
Try to win an oscar
I'll prosper, might, eat some steak and lobster
I'm the leader in my team
Call me Mufasa
I'll watch out for a Scar
While I'm in my foreign car
Then I'll open up the roof
And I'll look up at the stars
Then I remember mama said
Don't forget how blessed you are
Cuz every time I swim I win
I can't lose if try again
Ain't no fail just another attempt
Every L is a lesson
And if you learn it's a blessin
When you look at life like this
I promise you'll always win
You'll always win
Winnin swimmin winnin swimmin
Everytime you swim you will win hey hey

Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin
Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin

Sometimes Idk where I'm swimmin
But I'm in that water
Into the thick of it
I know if I just keep kickin
I'll go a little farther
That's the spirit
I know if I pray about it
My goals will appear
Won't have no gray around em
Then I can see clearly now
Next step is consistency
Can't wish and see
That I'ma be where I wanna be
Without puttin in work
I had to dive head first
Thought I'd die at first
Pops told me you've arrived at work
So go ahead and make
Friends with the hurt
And when you finish first
You'll look back on this day
And realize all it's worth

Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin
Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin

Nemo you gotta keep swimmin
My name is Vitto
And I'ma keep winnin
Nemo you gotta keep swimmin
My name is Vitto
And I'ma keep winnin
Nemo you gotta keep swimmin
My name is Vitto
And I'ma keep winnin
Nemo you gotta keep swimmin
My name is Vitto
And I'ma keep winnin

Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin
Oo la la la
I'm swimmin'
Oo la la la
I'm winnin

Плавание

Собираюсь пойти и поймать несколько волн,
Как в "Ковабунге".
Я просто должен надеяться и молиться,
Чтобы они не утянули меня на дно.
Я пытаюсь добраться до Гавайев,
Как в "Солдатах неудачи".
Может, даже буду вести себя как Роберт Дауни-младший,
Попытаюсь выиграть "Оскар".
Я буду процветать, возможно, есть стейк и лобстеров.
Я лидер в своей команде,
Зови меня Муфасой.
Я буду остерегаться Шрама,
Пока буду ехать в своей иномарке.
Потом я открою крышу
И буду смотреть на звезды.
Тогда я вспоминаю, как мама говорила:
"Не забывай, как ты благословлен",
Потому что каждый раз, когда я плыву, я побеждаю.
Я не могу проиграть, если попытаюсь снова.
Нет никакой неудачи, только еще одна попытка.
Каждое поражение - это урок,
И если ты учишься, это благословение.
Когда ты смотришь на жизнь так,
Я обещаю, ты всегда будешь побеждать.
Ты всегда будешь побеждать.
Побеждай, плыви, побеждай, плыви.
Каждый раз, когда ты плывешь, ты будешь побеждать, эй, эй.

О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.
О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.

Иногда я не знаю, куда плыву,
Но я в воде.
В самой гуще событий.
Я знаю, если я просто продолжу грести,
Я продвинусь немного дальше.
Вот это дух.
Я знаю, если я буду молиться об этом,
Мои цели появятся.
Вокруг них не будет никакой серости,
Тогда я смогу видеть все четко.
Следующий шаг - это постоянство.
Нельзя просто желать и видеть,
Что я буду там, где хочу быть,
Не прилагая усилий.
Мне пришлось нырнуть головой вперед.
Сначала я думал, что умру.
Отец сказал мне: "Ты прибыл на работу,
Так что давай, подружись
С болью.
И когда ты закончишь первым,
Ты оглянешься на этот день
И поймешь, чего он стоил".

О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.
О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.

Немо, ты должен продолжать плыть.
Меня зовут Витто,
И я продолжу побеждать.
Немо, ты должен продолжать плыть.
Меня зовут Витто,
И я продолжу побеждать.
Немо, ты должен продолжать плыть.
Меня зовут Витто,
И я продолжу побеждать.
Немо, ты должен продолжать плыть.
Меня зовут Витто,
И я продолжу побеждать.

О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.
О-ля-ля-ля,
Я плыву.
О-ля-ля-ля,
Я побеждаю.