Paroles et traduction Don Williams - Tulsa Time - Version 1

Tulsa Time - Version 1

I left Oklahoma, drivin' in a Pontiac
Just about to lose my mind
I was goin' to Arizona
Maybe on to California
Where the people all live so fine

My baby said, I'z crazy
My mama called me lazy
I was gonna show 'em all this time
'Cause you know I ain't no foolin'
And I don't need no more schoolin'
I was born to just walk the line

Livin' on Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Well, you know I've been through it
When I set my watch back to it
Livin' on Tulsa Time

Well, there I was in Hollywood
Wishin' I was doin' good
Talkin' on the telephone line
But they don't need me in the movies
And nobody sings my songs
Guess, I'm just a wastin' time

Well, then I got to thinkin'
Man I'm really sinkin'
And I really had a flash this time
I had no business leavin'
And nobody would be grievin'
If I went on back to Tulsa time

Livin' on Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Gonna set my watch back to it
'Cause you know I been through it
Livin' on Tulsa time

Livin' on Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Gonna set my watch back to it
'Cause you know I been through
Livin' on Tulsa time

Время Талсы - Версия 1

Я уехал из Оклахомы, за рулем Понтиака,
Чуть не сошел с ума.
Я ехал в Аризону,
Может быть, в Калифорнию,
Где все люди живут так хорошо.

Моя милая сказала, что я спятил,
Моя мама назвала меня лентяем.
Я собирался показать им все на этот раз,
Потому что ты же знаешь - я не дурак,
И мне не нужно больше учиться,
Я родился, чтобы просто идти своей дорогой.

Живу по времени Талсы,
Живу по времени Талсы.
Что ж, ты знаешь, я прошел через это,
Когда я перевел свои часы назад,
Живу по времени Талсы.

Ну вот, я был в Голливуде,
И мечтал, что у меня все хорошо.
Говорил по телефону,
Но я не нужен им в кино,
И никто не поет мои песни.
Думаю, я просто трачу время.

И тут я задумался:
"Чувак, ты действительно тонешь".
И меня осенило на этот раз,
Мне не стоило уезжать,
И никто бы не горевал,
Если бы я вернулся к времени Талсы.

Живу по времени Талсы,
Живу по времени Талсы.
Собираюсь перевести часы назад,
Потому что, ты же знаешь, я прошел через это,
Живу по времени Талсы.

Живу по времени Талсы,
Живу по времени Талсы.
Собираюсь перевести часы назад,
Потому что, ты же знаешь, я прошел через...
Живу по времени Талсы.