Paroles et traduction Don Williams - And So It Goes

And So It Goes

I thought we′d always be together
In my mind, there was no doubt
Our two hearts were bound forever
We would never be without
Spring to summer, falls to winter
Those that can just fly away
To find a place for them that's better
I guess here is where I′ll stay
And so it goes
While we were busy with the details of our live
Everyday thinking time was on our side
I turned around and you were gone
And I'm left here with the words
I never got around to sayin'
I don′t know why
I guess I never thought our time could pass us by
Life for you took new direction
What I may never figure out
That nature goes about her business
With new surprises every day
And so it goes
While we were busy with the details of our lives
Everyday thinking time was on our side
I turned around and you were gone
And I′m left here with the words
I never got around to sayin'
I don′t know why
I guess I never thought our time could pass us by
I turned around and you were gone
And I'm left here with the words
I never got around to sayin′
I don't know why
I guess I never thought our time would pass us by

Так и есть

Я думал, мы всегда будем вместе,
В моей голове не было сомнений.
Наши два сердца были связаны навеки,
Мы никогда не расстанемся.
Весна сменяет лето, осень — зиму,
Те, кто могут, просто улетают,
Чтобы найти себе место получше.
Думаю, я останусь здесь.
Так и есть.
Пока мы были заняты мелочами нашей жизни,
Каждый день думая, что время на нашей стороне,
Я обернулся, а тебя уже нет.
И я остался здесь со словами,
Которые так и не сказал.
Я не знаю, почему.
Наверное, я никогда не думал, что время может пройти мимо нас.
Жизнь повела тебя в новом направлении,
Которое мне, возможно, никогда не понять.
Природа делает свое дело,
Каждый день преподнося новые сюрпризы.
Так и есть.
Пока мы были заняты мелочами нашей жизни,
Каждый день думая, что время на нашей стороне,
Я обернулся, а тебя уже нет.
И я остался здесь со словами,
Которые так и не сказал.
Я не знаю, почему.
Наверное, я никогда не думал, что время может пройти мимо нас.
Я обернулся, а тебя уже нет.
И я остался здесь со словами,
Которые так и не сказал.
Я не знаю, почему.
Наверное, я никогда не думал, что время может пройти мимо нас.