Paroles et traduction Don Williams - From Now On

From Now On

Everybody comes with baggage
Places and poeple before
You don′t know what all your getting
When love walks through your door, through your door
I've had some hills and some valleys
You′ve done some traveling too
You can tell by the dents and the scratches
Our hearts aren't exactly brand new
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That's what living′s all about
From different roads we find each other
You′re the only love I want, from now on
I'm thankful for the ones before me
I′m grateful that they didn't stay
We can′t do a thing about it
And it's made us who we are today
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That′s what living's all about
From different roads we find each other
You're the only love I want, from now on
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That′s what living′s all about
From different roads we find each other
You're the only love I want, from now on

С этого момента

Каждый приходит со своим багажом,
С местами и людьми из прошлого.
Ты не знаешь, что получишь,
Когда любовь постучится в твою дверь, в твою дверь.
У меня были свои взлеты и падения,
Ты тоже прошла свой путь.
По вмятинам и царапинам видно,
Что наши сердца не совсем новые.
Только с этого момента имеет значение,
Только с этого момента важно,
В этом и есть смысл жизни.
Разными дорогами мы нашли друг друга,
Ты — единственная любовь, которую я хочу, с этого момента.
Я благодарен тем, кто был до тебя,
Я рад, что они не остались.
Мы ничего не можем с этим поделать,
И это сделало нас теми, кто мы есть сегодня.
Только с этого момента имеет значение,
Только с этого момента важно,
В этом и есть смысл жизни.
Разными дорогами мы нашли друг друга,
Ты — единственная любовь, которую я хочу, с этого момента.
Только с этого момента имеет значение,
Только с этого момента важно,
В этом и есть смысл жизни.
Разными дорогами мы нашли друг друга,
Ты — единственная любовь, которую я хочу, с этого момента.