I Can't Get to You From Here - Don Williams traduction en français

I Can't Get to You From Here

I'm glad you called me, I still feel your voice
Touch something inside me, but I have no choice
But to tell you I'm no longer one of the boys
And I can't get to you from here

I don't think you'd know me if you saw me up close
I've built me a family, and I don't like to boast
But I'm all settled in to what I need the most
And I can't get to you from here

I can't turn back the years
And get crazy again, and have nothing to fear
Easy as it might appear
You can't just turn back, and get there from here

I only bet when I've got all the cards
I don't take on all comers, when they come to hard
I'm a daddy and a voter, and I go to bed tired
And I can't get to you from here

I can't turn back the years
And get crazy again, and have nothing to fear
Easy as it might appear
You can't just turn back, and get there from here

Well, I only bet when I've got all the cards
I don't take on all comers, when they come on too hard
I'm a daddy and a voter, and I go to bed tired
And I can't get to you from here

Je ne peux pas venir jusqu'à toi d'ici

Je suis content que tu m'aies appelé, je sens encore ta voix
Toucher quelque chose en moi, mais je n'ai pas le choix
Que de te dire que je ne suis plus un garçon
Et je ne peux pas venir jusqu'à toi d'ici.

Non, je ne pense pas que tu me reconnaîtrais si tu me voyais de près
J'ai fondé une famille et je n'aime pas me vanter,
Mais je suis bien installé dans ce dont j'ai le plus besoin
Et je ne peux pas venir jusqu'à toi d'ici.

Je ne peux pas revenir en arrière
Et redevenir fou et n'avoir rien à craindre
Aussi facile que cela puisse paraître
Je ne peux pas revenir en arrière et venir jusqu'à toi d'ici.

Je ne parie que lorsque j'ai toutes les cartes
Je ne me bats pas contre tous les arrivants s'ils sont trop durs
Je suis un papa, un électeur et je me couche fatigué
Et je ne peux pas venir jusqu'à toi d'ici.

Je ne peux pas revenir en arrière
Et redevenir fou et n'avoir rien à craindre
Aussi facile que cela puisse paraître
Je ne peux pas revenir en arrière et venir jusqu'à toi d'ici.

Je ne parie que lorsque j'ai toutes les cartes
Je ne me bats pas contre tous les arrivants s'ils sont trop durs
Je suis un papa, un électeur et je me couche fatigué
Et je ne peux pas venir jusqu'à toi d'ici.