Paroles et traduction Don Williams - I Want You Back Again

I Want You Back Again

Well I don′t know how it happened
Must have been something I said
We had some words, she said some things
I guess I must have lost my head
It's been a week since I left her
And I can′t go on this way
I'll call her up and swallow my pride
When she says hello I'll say
I . want you back again
Oooohhhh what a fool I′ve been
I... won′t do that again
My tears won't stop and my heart won′t mend
I want you back again
--- Instrumental ---
So I gather up all of my courage
And I found my last dime
I need it so, but God only knows
If we can make up this time
I tremble as I dial her number
Ohh I hope I'm not to late
I say it′s me, and I hold my breath
And softly I hear her say
I . want you back again
Oooohhhh what a fool I've been
I. won′t do that again
My tears won't stop and my heart won't mend
I want you back again...

Хочу, чтобы ты вернулся

Даже не знаю, как так вышло,
Должно быть, что-то не то сказал.
Мы поругались, она наговорила,
Наверное, я совсем потерял голову.
Прошла неделя с тех пор, как я ушел,
И я так больше не могу.
Позвоню ей и проглочу свою гордость,
Когда она скажет "алло", я скажу:
Я... хочу, чтобы ты вернулась,
Ооооо, каким же дураком я был.
Я... больше так не поступлю.
Мои слезы не останавливаются, и мое сердце не может исцелиться.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
--- Инструментал ---
И вот, собрав всё своё мужество,
Я нашел свою последнюю монетку.
Она мне так нужна, но один Бог знает,
Сможем ли мы помириться на этот раз.
Я дрожу, набирая её номер,
О, надеюсь, я не опоздал.
Я говорю, что это я, и затаиваю дыхание.
И тихо слышу, как она говорит:
Я... хочу, чтобы ты вернулся,
Ооооо, каким же дураком я был.
Я... больше так не поступлю.
Мои слезы не останавливаются, и мое сердце не может исцелиться.
Я хочу, чтобы ты вернулась...