Paroles et traduction Don Williams - I'll Never Need Another You

I'll Never Need Another You

These old boots that I'm wearin'
They've 'bout seen their better days
And these old jeans are feelin' thin
They're soon to fade away
And this old hat that I keep wearin'
Ain't gonna' last no lifetime
There's only one thing that I know of
I won't need two of in my time
I'll never need another you
You're love's gonna' last me my whole life through
You've got a way of keepin', love's feelin' new
So I'll never need another you
I'll always need a new tomorrow
To find the time I lost today
I'll always need another dream
For the one that slipped away
I've got some things that need replacin'
Things like dreams and jeans it's true
But when it comes down to your lovin'
No one could love me like you do

Мне больше никто не нужен, кроме тебя

Эти старые ботинки, что я ношу,
Они уже почти отжили свое,
И эти старые джинсы совсем износились,
Скоро совсем сотрутся.
И эта старая шляпа, которую я ношу,
Не вечна,
Есть только одна вещь, которую я знаю точно,
Мне не понадобится вторая такая в моей жизни.
Мне больше никто не нужен, кроме тебя,
Твоей любви мне хватит на всю жизнь,
У тебя есть дар сохранять свежесть нашей любви,
Поэтому мне больше никто не нужен, кроме тебя.
Мне всегда будет нужен новый завтрашний день,
Чтобы наверстать упущенное сегодня,
Мне всегда будет нужна новая мечта,
Взамен той, что ускользнула.
У меня есть вещи, которые нужно заменить,
Такие вещи, как мечты и джинсы, это правда,
Но когда дело доходит до твоей любви,
Никто не сможет любить меня так, как ты.