If She Just Helps Me Get Over You - Don Williams traduction en allemand

If She Just Helps Me Get Over You

It may not make me tremble, the soft touch of her hand
But she won't break my heart the way you do
So, I'm gonna try to give her the best love that I can
If she just helps me get over you

If she just picks me up when I get down
If she's there when the memories walk around
Maybe, someday, I'll love her as much as I loved you
If she just helps me get over you

I don't suppose that lovin' will ever be the same
But she wants me the way I wanted you
So, I'm gonna try to give her the best love that I can
If she just helps me get over you

If she just picks me up when I get down
If she's there when the memories walk around
Maybe, someday, I'll love her as much as I loved you
If she just helps me get over you

Wenn sie mir nur hilft, über dich hinwegzukommen

Es mag mich nicht erzittern lassen, die sanfte Berührung ihrer Hand
Aber sie wird mein Herz nicht brechen, wie du es tust
Also werde ich versuchen, ihr die beste Liebe zu geben, die ich kann
Wenn sie mir nur hilft, über dich hinwegzukommen

Wenn sie mich nur aufrichtet, wenn ich niedergeschlagen bin
Wenn sie da ist, wenn die Erinnerungen umhergehen
Vielleicht werde ich sie eines Tages so sehr lieben, wie ich dich geliebt habe
Wenn sie mir nur hilft, über dich hinwegzukommen

Ich glaube nicht, dass die Liebe jemals dieselbe sein wird
Aber sie will mich so, wie ich dich gewollt habe
Also werde ich versuchen, ihr die beste Liebe zu geben, die ich kann
Wenn sie mir nur hilft, über dich hinwegzukommen

Wenn sie mich nur aufrichtet, wenn ich niedergeschlagen bin
Wenn sie da ist, wenn die Erinnerungen umhergehen
Vielleicht werde ich sie eines Tages so sehr lieben, wie ich dich geliebt habe
Wenn sie mir nur hilft, über dich hinwegzukommen