Paroles et traduction Don Williams - Just 'Cause I'm in Love with You

(Writer: Jesse Winchester)
It′s true, you've got me going, ′round in circles
You keep me so darned dizzy, I could cry
But every time you hurt me, I grow a little stronger
I'll soon be strong enough to say goodbye.
It will be so good to smile
Gee, it's been a long, long while
After all that I′ve been through
Just ′cause I'm in love with you.
But there will come a day, you′ll see
You won't have control of me
You can′t hurt me like you do
Just 'cause I′m in love with you.
--- Instrumental ---
I'll ask, whatever saint looks after lovers
I'll ask, would you please look after me
And would you kindly hear my prayer,
And have a little mercy?
Please, if she doesn′t love me, set me free.
It will be so good to smile
Gee, it′s been a long, long while
After all that I've been through
Just ′cause I'm in love with you
But there will come a day, you′ll see
You won't have control of me
You can′t hurt me like you do
Just 'cause I'm in love with you...

(Автор: Джесси Винчестер)
Это правда, ты заставляешь меня ходить по кругу.
Из-за тебя у меня так чертовски кружится голова, что я готова расплакаться.
Но каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я становлюсь немного сильнее.
Скоро я наберусь достаточно сил, чтобы попрощаться.
Будет так приятно улыбаться.
Боже, это было так давно, так давно
После всего, через что мне пришлось пройти.
Просто потому, что я люблю тебя.
Но придет день, вот увидишь.
Ты не сможешь контролировать меня.
Ты не можешь причинить мне такую боль, как сейчас.
Просто потому, что я люблю тебя.
--- Инструментальный ---
Я спрошу, какой святой присматривает за влюбленными.
Я спрошу, не могли бы вы позаботиться обо мне?
И будь добр, услышь мою молитву.
И немного пощады?
Пожалуйста, если она не любит меня, освободи меня.
Будет так приятно улыбаться.
Боже, это было так давно, так давно
После всего, через что мне пришлось пройти.
Просто потому, что я люблю тебя.
Но придет день, вот увидишь.
Ты не сможешь контролировать меня.
Ты не можешь причинить мне такую боль, как сейчас.
Просто потому, что я люблю тебя...