Paroles et traduction Don Williams - Just 'Cause I'm in Love with You

Just 'Cause I'm in Love with You

(Writer: Jesse Winchester)
It′s true, you've got me going, ′round in circles
You keep me so darned dizzy, I could cry
But every time you hurt me, I grow a little stronger
I'll soon be strong enough to say goodbye.
It will be so good to smile
Gee, it's been a long, long while
After all that I′ve been through
Just ′cause I'm in love with you.
But there will come a day, you′ll see
You won't have control of me
You can′t hurt me like you do
Just 'cause I′m in love with you.
--- Instrumental ---
I'll ask, whatever saint looks after lovers
I'll ask, would you please look after me
And would you kindly hear my prayer,
And have a little mercy?
Please, if she doesn′t love me, set me free.
It will be so good to smile
Gee, it′s been a long, long while
After all that I've been through
Just ′cause I'm in love with you
But there will come a day, you′ll see
You won't have control of me
You can′t hurt me like you do
Just 'cause I'm in love with you...

Просто потому, что я люблю тебя

(Автор: Джесси Винчестер)
Это правда, ты заставляешь меня ходить по кругу,
Ты кружишь мне голову так сильно, что я готов расплакаться.
Но каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, я становлюсь немного сильнее,
Скоро я стану достаточно сильным, чтобы сказать прощай.
Так хорошо будет улыбнуться,
Боже, это длится так долго,
После всего, через что я прошел,
Просто потому, что я люблю тебя.
Но настанет день, ты увидишь,
Ты больше не будешь мной управлять,
Ты не сможешь ранить меня так, как сейчас,
Просто потому, что я люблю тебя.
--- Инструментальная часть ---
Я спрошу у любого святого, который покровительствует влюбленным,
Я спрошу, не мог бы ты, пожалуйста, позаботиться обо мне,
И не мог бы ты услышать мою молитву
И проявить немного милосердия?
Пожалуйста, если она меня не любит, освободи меня.
Так хорошо будет улыбнуться,
Боже, это длится так долго,
После всего, через что я прошел,
Просто потому, что я люблю тебя.
Но настанет день, ты увидишь,
Ты больше не будешь мной управлять,
Ты не сможешь ранить меня так, как сейчас,
Просто потому, что я люблю тебя...