Paroles et traduction Don Williams - Leavin'

Leavin'

When the works done tomorrow I'll be leavin'
I didn't come to stay but just awhile
I'll think a million thoughts and do some greavin'
'Bout your lovely eyes and tender smile
You've set a fire within my heart a glowing
You have truly made a deep mark on my mind
It's a hard and a trying task to think of going
When the one I love I know I leave behind
But there's many a hill that needs a crossing
There's many places left to see
But I know there's no folks that I'll be knowing
And no face that will mean as much to me
When I walk down that long lonely highway
In my mind you'll be walking there with me
But I'll know that sorrows travelling my way
'Cause the road will be one way from you to me
But there's many a hill that needs a crossing
There's many places left to see
But I know there's no folks that I'll be knowing
And no face that will mean as much to me
There's no face that will mean as much to me

Ухожу

Когда завтра работа будет сделана, я уйду.
Я не собирался оставаться надолго, лишь ненадолго.
Миллион мыслей пронесутся в голове, и я буду немного горевать
О твоих прекрасных глазах и нежной улыбке.
Ты зажгла огонь в моем сердце,
Ты действительно оставила глубокий след в моей душе.
Тяжело и мучительно думать об уходе,
Когда я оставляю позади ту, которую люблю.
Но есть много холмов, которые нужно пересечь,
Есть много мест, которые нужно увидеть.
Но я знаю, что не встречу таких людей, как ты,
И ни одно лицо не будет значить для меня так много.
Когда я пойду по этой длинной одинокой дороге,
В моих мыслях ты будешь идти рядом со мной.
Но я буду знать, что грусть идет по моему пути,
Потому что эта дорога — односторонняя от тебя ко мне.
Но есть много холмов, которые нужно пересечь,
Есть много мест, которые нужно увидеть.
Но я знаю, что не встречу таких людей, как ты,
И ни одно лицо не будет значить для меня так много.
Ни одно лицо не будет значить для меня так много.