Paroles et traduction Don Williams - Look Around You

Look Around You

How do you like it
Being lonely
From what I see
You're someone who knows
Well, maybe you and I
Could get together
Then we won't be lonely anymore.
Look around you
See where you've been
You may never have to
Pass that way again
Look around you
If you need a friend
I might be the one
Who'll make your loneliness end.
Would you like to have someone to hold you
Someone to tell your troubles to
Someone to catch you if you've fallen
Someone who really cares for you.
Look around you
See where you've been
You may never have to
Pass that way again
Look around you
If you need a friend
I might be the one
Who'll make your loneliness end...

Оглянись вокруг

Ну как тебе,
Нравится быть одной?
Насколько я вижу,
Ты это хорошо знаешь.
Может быть, мы с тобой
Могли бы быть вместе,
И тогда нам больше не будет одиноко.
Оглянись вокруг,
Посмотри, где ты была.
Возможно, тебе больше никогда
Не придется проходить этот путь.
Оглянись вокруг,
Если тебе нужен друг,
Возможно, я тот самый,
Кто положит конец твоему одиночеству.
Хотела бы ты, чтобы тебя кто-то обнимал,
Чтобы было кому рассказать о своих проблемах,
Чтобы кто-то подхватил тебя, если ты упадешь,
Чтобы кто-то по-настоящему заботился о тебе?
Оглянись вокруг,
Посмотри, где ты была.
Возможно, тебе больше никогда
Не придется проходить этот путь.
Оглянись вокруг,
Если тебе нужен друг,
Возможно, я тот самый,
Кто положит конец твоему одиночеству...