Paroles et traduction Don Williams - Lord Have Mercy on a Country Boy

Lord Have Mercy on a Country Boy

Well I grew up, wild and free
Walkin' these fields in my bare feet
There wasn't no place, I couldn't go
With a twenty-two rifle and a fishing pole.
Well I live in the city, but don't fit in
You know its a pity, the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord have mercy on a country boy.
--- Instrumental ---
When I was young, I remember well
I'd hunt the wild turkey and the bob-white quail
The river was clear, and deep back then
And fishin' lines tied to the willow limb.
Well I live in the city but don't fit in
You know its a pity the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord, have mercy on a country boy.
--- Instrumental ---
Well they dammed the river, they dammed the stream
They cut down the cypress and the sweet gum trees
There's a laundra' mat, and a barber shop
And now the whole meadow is a parkin' lot.
Well I live in the city but don't fit in
You know its a pity the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord have mercy on a country boy...

Господи, смилуйся над деревенским парнем

Я рос диким и свободным,
Босиком бродил по этим полям.
Не было места, куда бы я не мог пойти
С винтовкой двадцать второго калибра и удочкой.
Я живу в городе, но мне здесь не место,
Знаешь, милая, как мне жаль, в каком я состоянии.
У меня нет дома, и у меня нет выбора,
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем.
--- Музыкальная вставка ---
Когда я был молод, я хорошо помню,
Я охотился на дикую индейку и перепела.
Река была чистой и глубокой тогда,
А лески были привязаны к веткам ивы.
Я живу в городе, но мне здесь не место,
Знаешь, милая, как мне жаль, в каком я состоянии.
У меня нет дома, и у меня нет выбора,
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем.
--- Музыкальная вставка ---
Они перекрыли реку, они перекрыли ручей,
Они срубили кипарисы и сладкую камедь.
Здесь прачечная самообслуживания и парикмахерская,
А теперь весь луг - это парковка.
Я живу в городе, но мне здесь не место,
Знаешь, милая, как мне жаль, в каком я состоянии.
У меня нет дома, и у меня нет выбора,
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем...