Paroles et traduction Don Williams - Maybe That's All It Takes

(Beth Neilson-Chapman)
I'll love you forever and a day
That's what the love songs like to say
In love it seems, life is but a dream
When we started out it felt that way.
But it didn't take us very long
To find out the world is not a song
Life gets blue and love does too
You learn to forgive and just go on.
Maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
And holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes.
We've done our share of slamming doors
And wondering what were together for
Yes, we've been through a tear or two
For every tear I love you more.
And maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
Holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes.
Maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
Holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes...

(Бет Нилсон-Чэпмен)
Я буду любить тебя вечно и еще один день.
Вот что любят говорить песни о любви.
В любви кажется, что жизнь - всего лишь сон.
Когда мы начинали, я чувствовал то же самое.
Но это не заняло у нас много времени.
Чтобы понять, что мир-это не песня.
Жизнь становится грустной, и любовь тоже.
Ты учишься прощать и просто жить дальше.
Может быть, это все, что нужно.
Просто отпустить старые ошибки.
И крепко держась за любовь, которую мы создали.
Может быть, это все, что нужно.
Мы сделали свою долю хлопанья дверьми.
И гадал зачем они были вместе
Да, мы прошли через слезу или две,
и с каждой слезой я люблю тебя все больше.
И, может быть, это все, что нужно.
Просто отпустить старые ошибки.
Крепко держась за любовь, которую мы создали.
Может быть, это все, что нужно.
Может быть, это все, что нужно.
Просто отпустить старые ошибки.
Крепко держась за любовь, которую мы создали.
Может быть, это все, что нужно...