Paroles et traduction Don Williams - Not a Chance

Not a Chance

Oh, If you could only see me
In the day or in the night
Maybe then you would believe me
When I say everything′s alright.
Have I told you if you leave me
Winter, summer, spring or fall
I could never love another
It's you and me or none at all.
I′ll never smile again
Not me, I'll never dance
I'll never love again
Not me, not a chance.
--- Instrumental ---
I don′t think I′d get up-tight now
'Bout this life I live alone
And everything would be alright now
When you just bring it on, back home.
′Cause, I'll never smile again
Not me, I′ll never dance
I'll never love again
Not me, not a chance.
I′ll never smile again
Not me, I'll never dance
I'll never love again
Not me, not a chance.
--- Instrumental to fade ---

Ни единого шанса

О, если бы ты только видела меня,
Днём или ночью,
Может быть, тогда ты бы поверила мне,
Когда я говорю, что всё в порядке.
Говорил ли я тебе, что если ты оставишь меня,
Зимой, летом, весной или осенью,
Я никогда не смогу полюбить другую,
Или мы вместе, или никак.
Я никогда больше не улыбнусь,
Нет, я никогда не буду танцевать,
Я никогда больше не полюблю,
Нет, ни единого шанса.
--- Инструментальная часть ---
Я не думаю, что буду теперь переживать
Об этой жизни, которую я проживу один,
И всё будет хорошо,
Когда ты просто вернёшься домой.
Потому что я никогда больше не улыбнусь,
Нет, я никогда не буду танцевать,
Я никогда больше не полюблю,
Нет, ни единого шанса.
Я никогда больше не улыбнусь,
Нет, я никогда не буду танцевать,
Я никогда больше не полюблю,
Нет, ни единого шанса.
--- Инструментальная часть до затухания ---