Paroles et traduction Don Williams - Something 'bout You

Something 'bout You

(Kevin Welch)
I don′t want nobody
I'm better off alone
I′m sworn to independence
My heart is made of stone
But you're breakin' on through
Oh, there′s somethin′ 'bout you.
I′ve been tapping my toes
To the way you talk
And I've been singin′ along
To the way you walk
I've got to do
Somethin′ 'bout you.
Chorus
Well, I've got this place of mine
It′s nice and quiet and I like it fine
I work real hard got no time for you
But I′ve whiskied up my coffee cup
Sittin' here tryin′ not to call you up
It's gettin′ to where I don't know what to do
Oh. there′s somethin' 'bout you.
--- Instrumental ---
Somethin′ about you like distant thunder
And I can′t say I ain't been warned
But there′s no shelter to crawl under
Ever gonna save me from this storm.
Oh, there's somethin′ 'bout you
That I can′t shake
There's somethin' ′bout you
That′s been keeping me awake
The whole night through
Oh, there's somethin′ 'bout you.
Chorus
Well, I′ve got this place of mine
It's nice and quiet and I like it fine
I work real hard got no time for you
But I′ve whiskied up my coffee cup
Sittin' here tryin' not to call you up
It′s gettin′ to where I don't know what to do
Oh. there′s somethin' ′bout you, babe, somethin' ′bout you...

Что-то в тебе есть

(Кевин Уэлч)
Мне никто не нужен,
Мне лучше одному.
Я поклялся быть независимым,
Мое сердце — камень.
Но ты пробиваешься сквозь него,
О, есть в тебе что-то.
Я отбивал чечётку,
Слушая, как ты говоришь,
И я подпевал,
Глядя, как ты идешь.
Мне нужно что-то
Сделать с тобой.
Припев:
У меня есть свой уголок,
Он уютный и тихий, и мне в нём хорошо.
Я много работаю, у меня нет на тебя времени.
Но я добавил виски в свою чашку кофе,
Сижу здесь и пытаюсь не звонить тебе.
Доходит до того, что я не знаю, что делать.
О, есть в тебе что-то.
--- Инструментальная часть ---
Что-то в тебе, как далекий гром,
И я не могу сказать, что меня не предупреждали.
Но нет никакого укрытия,
Которое когда-либо спасет меня от этой бури.
О, есть в тебе что-то,
От чего я не могу избавиться.
Есть в тебе что-то,
Что не дает мне спать
Всю ночь напролет.
О, есть в тебе что-то.
Припев:
У меня есть свой уголок,
Он уютный и тихий, и мне в нём хорошо.
Я много работаю, у меня нет на тебя времени.
Но я добавил виски в свою чашку кофе,
Сижу здесь и пытаюсь не звонить тебе.
Доходит до того, что я не знаю, что делать.
О, есть в тебе что-то, детка, что-то в тебе...