Paroles et traduction Don Williams - This Side of the Sun

This Side of the Sun

I thought l'd be an angel
And fly on astral skies
I thought l'd wear a fanciful disguise
And It's taken me a lotta time
To find out l'm not one
An outlaw on the run
On this side of the sun

I hoped l'd be a champion
And live without a care
I thought l'd change the world
Make it just and fair
But my youth slipped by before my eyes
Much to my surprise
Before I had begun
On this side of the sun

Out on this end of the wind
Winter's coming 'round the bend
You pray for rain, before you know
You're standin' in a foot of snow
So you pull your coat up to your chin
Pick your shovel up again
'Cause your work is never done
On this side of the sun

I took it to a fortune teller
I thought that she might help me
She looked into my eyes
And smiled mysteriously
But she didn't know as much as me
I stared back, dejectedly
'Cause I know where she's from
This side of the sun

Out behind these prison walls
Dark clouds come and hard rains fall
You pause a moment for a dream
They row you gently down the stream
You wake up angry in the night
Jump up, ready for the fight
But the war is never won
On this side of the sun

Now they tell me music
Can free a person's soul
So I sing a song everywhere I go
But It's not much different than before
I'm still looking for the door
I wonder if there is one
On this side of the sun

По эту сторону солнца

Я думал, что стану ангелом,
Взлечу в астральные небеса,
Я думал, что надену причудливый наряд,
И мне потребовалось много времени,
Чтобы понять, что я не такой,
Не беглец в бегах
По эту сторону солнца.

Я надеялся стать чемпионом,
Жить беззаботно,
Я думал, что изменю мир,
Сделаю его справедливым,
Но моя молодость промелькнула перед глазами,
К моему большому удивлению,
Прежде чем я начал,
По эту сторону солнца.

Здесь, на краю ветра,
Зима уже близко,
Ты молишься о дожде, а потом вдруг,
Стоишь по колено в снегу.
Ты поднимаешь воротник пальто,
Снова берешь лопату в руки,
Потому что работа никогда не заканчивается
По эту сторону солнца.

Я обратился к гадалке,
Думал, она сможет мне помочь,
Она посмотрела мне в глаза
И загадочно улыбнулась.
Но она знала не больше меня,
Я посмотрел на нее с унынием,
Ведь я знаю, откуда она,
С этой стороны солнца.

За этими тюремными стенами
Наплывают темные тучи и льют проливные дожди,
Ты на мгновение останавливаешься, чтобы помечтать,
Тебя мягко несет течением реки,
Ты просыпаешься ночью в гневе,
Вскакиваешь, готовый к битве,
Но эта война никогда не будет выиграна
По эту сторону солнца.

Теперь мне говорят, что музыка
Может освободить душу человека,
Поэтому я пою песни везде, куда бы ни шел,
Но мало что изменилось,
Я все еще ищу дверь,
Интересно, есть ли она
По эту сторону солнца.