Paroles et traduction Don Williams - What If It Worked Like That

What If It Worked Like That

What if we were old when we got here
Got a little younger every year
And we all laughed in the face of fear
Like it was nothing
What if we could all come in first place
Take our time without being late
Drink a few beers just to get in shape
Yeah, wouldn′t be something
What if this big old world didn't turn so fast
Took a little less and gave a little more back
Yeah, what if it worked like that
What if we had to many friends
Had more money than we could stand
And all the good times wouldn′t end
They'd just keep on comin;
What if we could hug the ones we missed?
Clocking in meant catching fish
And all the pride and prejudice
Had to give into login?
What if this big old world didn't turn so fast
Took a little less and gave a little more back
Yeah, what if it worked like that
What if this big old world didn′t turn so fast
It took a little less and gave more back
Yeah, what if it worked like that

А что, если бы всё было так?

А что, если бы мы были старыми, когда сюда попали,
И с каждым годом становились моложе,
И смеялись в лицо страху,
Как будто это ничто,
А что, если бы мы все могли прийти первыми,
Не торопиться и не опаздывать,
Выпить пару кружек пива, чтобы прийти в форму,
Да, это было бы что-то,
А что, если бы этот огромный мир не вращался так быстро,
Брал бы чуть меньше и отдавал чуть больше,
Да, а что, если бы всё было так?
А что, если бы у нас было слишком много друзей,
Больше денег, чем мы могли бы потратить,
И все хорошие времена не кончались бы,
Они бы просто продолжались,
А что, если бы мы могли обнять тех, по кому скучаем?
Отмечаться на работе означало бы ловить рыбу,
И вся гордость и предубеждение
Должны были бы уступить место любви?
А что, если бы этот огромный мир не вращался так быстро,
Брал бы чуть меньше и отдавал чуть больше,
Да, а что, если бы всё было так?
А что, если бы этот огромный мир не вращался так быстро,
Брал бы чуть меньше и отдавал больше,
Да, а что, если бы всё было так?