Paroles et traduction Don Williams - Wish I Was In Nashville

Wish I Was In Nashville

(Bob McDill)

I went to see my honeydew,
She lived just down the way
I got stuck and the truck froze up
And I only got half way.

Sittin′ here on the muddy road,
Stuck here all alone
The rain won't stop it′s a beatin' on the top
And I should have stayed at home.

I wish I was in Nashville,
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac. uh huh.

Must have been a half a day,
Before I got back home
The roads all mud the creeks gonna flood
And I'm here all alone

Sure feels good a gettin′ back
To my old shack again
But I′m all soaked and the radios broke
And the rain keeps pouring in.

I wish I was in Nashville,
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac. uh huh.

--- Instrumental ---

I wish I was in Nashville,
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac. uh huh...

Хочу быть в Нэшвилле

(Боб МакДилл)

Я пошел к своей милой,
Она живет совсем недалеко.
Моя машина застряла и замерзла,
И я добрался только до половины пути.

Сижу здесь на грязной дороге,
Застрял тут совсем один.
Дождь не прекращается, барабанит по крыше,
И мне следовало остаться дома.

Хочу быть в Нэшвилле,
С гитарой за спиной.
Может быть, когда-нибудь я буду
Ехать на заднем сиденье большого Кадиллака. Угу.

Должно быть, прошло полдня,
Прежде чем я вернулся домой.
Дороги все в грязи, ручьи вот-вот выйдут из берегов,
И я здесь совсем один.

Так хорошо снова вернуться
В свою старую хижину.
Но я весь промок, радио сломано,
И дождь продолжает лить.

Хочу быть в Нэшвилле,
С гитарой за спиной.
Может быть, когда-нибудь я буду
Ехать на заднем сиденье большого Кадиллака. Угу.

--- Инструментал ---

Хочу быть в Нэшвилле,
С гитарой за спиной.
Может быть, когда-нибудь я буду
Ехать на заднем сиденье большого Кадиллака. Угу...