Paroles et traduction Don Williams - Working Man's Son

Working Man's Son

If all I'll get is what I got
If the good lord said, you've had your shot
Once I got past my state of shock
I'd smile and tell him thanks a lot
If all I'll do, Is what I've done
Put my last notch on my gun
Well I'd look back at how far I've come
And I'd say not bad for a workin' man's son
I've had my fun, I've made some friends
I've loved and lost and loved again
Been down that less traveled road just to see how far it goes
I've spoke my mind, I've been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did, I hope they'll forgive
I've wasted time, I've blown some cash
Lost some things I won't get back
I few times there I got off track
But I'm hoping God's okay with that
I've had my fun, I've made some friends
I've loved and lost and loved again
Been down that less traveled road just to see how far it goes
I've spoke my mind, I've been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did, I hope they'll forgive
I'd like to think, I'll still be here
To celebrate a hundred years
With a lid cigar, and an ice cold bear
Laughing hard and thinking clear
But if I'm not I've had my run
Not bad for a working man's son

Сын рабочего

Если все, что я получу, это то, что у меня есть,
Если Господь скажет: "Твой шанс был использован",
Оправившись от шока,
Я улыбнулся бы и сказал Ему: "Большое спасибо".
Если все, что я сделаю, это то, что я сделал,
Поставлю последнюю заручку на своем ружье,
Я оглянусь назад, на пройденный путь,
И скажу: "Неплохо для сына рабочего".
Я повеселился, нашел друзей,
Любила и теряла, любила снова.
Ходил по малоизведанным дорогам, просто чтобы посмотреть, куда они ведут.
Я высказывал свое мнение, я был самим собой,
Старался никого не обидеть,
Но если обидел, надеюсь, меня простят.
Я тратил время, сорил деньгами,
Терял вещи, которые уже не вернуть,
Пару раз сбивался с пути,
Но надеюсь, Бог не в обиде.
Я повеселился, нашел друзей,
Любила и теряла, любила снова.
Ходил по малоизведанным дорогам, просто чтобы посмотреть, куда они ведут.
Я высказывал свое мнение, я был самим собой,
Старался никого не обидеть,
Но если обидел, надеюсь, меня простят.
Хотел бы дожить до ста лет,
Чтобы отпраздновать столетие,
С сигарой в зубах и ледяным пивом,
Громко смеясь и ясно думая.
Но если нет, то я прожил свою жизнь,
Неплохо для сына рабочего.