Paroles et traduction Don Williams - You Love Me Through It All

You Love Me Through It All

Some days I seem so far away,
From where I want to be,
And the things that I′ve accomplished
Seem so small,
When I'm weary of the struggle,
And I feel I can′t go on,
You love me through it all.
Your love gives me a balance,
When I'm standing on the edge,
You keep me going
When my dreams have stalled,
And you're always building bridges,
Wven when I′m building walls,
You love me through it all.
Sometimes I come home bragging,
′Bout the things I've done that day,
Like I think that I′m on top and cannot fall,
But when I'm high on my successes
Thinking only of myself,
You love me through it all.
--- Instrumental ---
Through it all you′re there to comfort me,
You keep my feet on solid ground,
I know that I can make it,
As long as you're around.
Your love gives me a balance
When I′m standing on the edge,
You keep me going
When my dreams have stalled,
And you're always building bridges,
Even when I'm building walls,
You love me through it all...

Tu m'aimes malgré tout

Parfois, je me sens si loin,
De là où je veux être,
Et les choses que j'ai accomplies
Paraissent si petites,
Quand je suis las de la lutte,
Et que je sens que je ne peux pas continuer,
Tu m'aimes malgré tout.
Ton amour me donne un équilibre,
Quand je suis au bord du précipice,
Tu me fais continuer
Quand mes rêves sont bloqués,
Et tu construis toujours des ponts,
Même quand je construis des murs,
Tu m'aimes malgré tout.
Parfois, je rentre à la maison en me vantant,
Des choses que j'ai faites ce jour-là,
Comme si je pensais que j'étais au sommet et que je ne pouvais pas tomber,
Mais quand je suis haut dans mes succès
Ne pensant qu'à moi-même,
Tu m'aimes malgré tout.
--- Instrumental ---
Malgré tout, tu es là pour me réconforter,
Tu me tiens les pieds sur terre,
Je sais que je peux y arriver,
Tant que tu es là.
Ton amour me donne un équilibre
Quand je suis au bord du précipice,
Tu me fais continuer
Quand mes rêves sont bloqués,
Et tu construis toujours des ponts,
Même quand je construis des murs,
Tu m'aimes malgré tout...