A Pesar - Don Zares traduction en allemand

A Pesar

A pesar de que soy feliz así
Y a pesar de que todo va marchando, de vez en cuando pienso en ti.
A pesar de que no haces falta y
A pesar de que no te lo mereces algunas veces pienso en ti, no
No es que me duela, es tu recuerdo pasajero que se cuela, sin mi
Permiso yo ya tengo nuevo paraíso no me haces falta
Y te lo garantizo pero de vez en cuando pienso en ti.
De vez en cuando parpadeo
De vez en cuando respiro, vivo
De vez en cuando de vez en cuando pienso.
A pesar de que no haces falta y
A pesar de que no es lo que parece algunos meses pienso en ti...
No no es que me duela, es tu recuerdo pasajero que se cuela y sin mi
Permiso yo ya tengo un nuevo paraíso no me haces falta y te lo
Garantizo nomas debes en cuando
Pienso en ti no sé si tu piensas en mi.

Trotzdem

Auch wenn ich so glücklich bin
Und auch wenn alles gut läuft, denke ich ab und zu an dich.
Auch wenn du nicht fehlst und
Auch wenn du es nicht verdienst, denke ich manchmal an dich, nein
Nicht, dass es weh tut, es ist deine flüchtige Erinnerung, die sich einschleicht, ohne meine
Erlaubnis, ich habe schon ein neues Paradies, du fehlst mir nicht
Und das garantiere ich dir, aber ab und zu denke ich an dich.
Ab und zu blinzle ich
Ab und zu atme ich, lebe ich
Ab und zu, ab und zu denke ich.
Auch wenn du nicht fehlst und
Auch wenn es nicht so ist, wie es scheint, denke ich manchmal an dich...
Nein, nein, nicht, dass es weh tut, es ist deine flüchtige Erinnerung, die sich einschleicht und ohne meine
Erlaubnis, ich habe schon ein neues Paradies, du fehlst mir nicht und das
garantiere ich dir, nur ab und zu
denke ich an dich, ich weiß nicht, ob du an mich denkst.