Paroles et traduction Don Zares - De Puntitas a Marte

De Puntitas a Marte

Si piensas
Que ya me arrepentí de enamorarte
Tal vez te me equivocas y bastante
Fue pa' agarrar más fuerzas y volví

Y ahora
Que estoy seguro de que quiero todo
Hacernos a mi maña y a tu modo
Será más fácil de lo que creí

Tú tan dulce por cierto
Y tan bella por fuera
Sé del mejor pretexto
Para que un día me quieras
Tomaré de tu mano
Porque tú sin tocarme
Juro que me has llevado
De puntitas a Marte

Si piensas
Que te verás mejor con esos gestos
Que con unos besitos como estos
Sabrás que esta misión no es para ti

La Aurora
Anuncia con sus colores jarabe
Que viajaré esta noche en una nave
Con la rosa más bella del jardín

Tú tan dulce por cierto
Y tan bella por fuera
Sé del mejor pretexto
Para que un día me quieras
Tomaré de tu mano
Porque tú sin tocarme
Juro que me has llevado
De puntitas a Marte

Ay, ay, ay, ay, ay, ay

На цыпочках до Марса

Если думаешь,
Что я уже раскаялся, что влюбился в тебя,
То, возможно, ты сильно ошибаешься,
Я просто ушел, чтобы набраться сил и вернулся.

И теперь,
Когда я уверен, что хочу всего,
Сделать все по-моему и по-твоему,
Это будет проще, чем я думал.

Ты такая милая,
И такая красивая,
Станешь лучшим предлогом,
Чтобы однажды ты полюбила меня.
Я возьму тебя за руку,
Ведь ты, даже не касаясь меня,
Клянусь, унесла меня
На цыпочках до Марса.

Если думаешь,
Что будешь выглядеть лучше с этими жестами,
Чем с такими поцелуями, как эти,
То знай, что эта миссия не для тебя.

Рассвет
Своими цветами словно шепчет,
Что сегодня ночью я отправлюсь на корабле
С самой прекрасной розой из сада.

Ты такая милая,
И такая красивая,
Станешь лучшим предлогом,
Чтобы однажды ты полюбила меня.
Я возьму тебя за руку,
Ведь ты, даже не касаясь меня,
Клянусь, унесла меня
На цыпочках до Марса.

Ай, ай, ай, ай, ай, ай