Paroles et traduction Don Zares - De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

Traigo una oferta para ti
No sé quieres aprovecharla
Y lo que gustes, aquí me tienes
Toma mi palma, para si quieres juntar las almas

Y cerremos este trato, propongamos un buen pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿pa' qué diablos te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, tal vez me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando y, ¿qué tal si mañana muero?

Traigo puesto este reloj
Porque de querer ya es tiempo

Y tú dirás mi'ja
O la tomas o me besas
Ay ay ay

Y cerremos este trato, propongamos un pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿quién soy yo si te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, quizá me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando, ¿y qué tal si mañana muero?

Hazle caso a este reloj
Porque de que querer ya es tiempo

Time To Fall In Love (Acoustic Version)

I have an offer for you
I don't know if you want to take advantage of it
Whatever you like, here I am
Take my hand so we can join our souls

Let's close this deal, propose a good deal
If we find affection, in this place, we'll stay
Or do you prefer freedom to make your own little world?
God gave you wings to fly, why the heck would I take them away from you?

Actions are so beautiful when they are done out of free will
If you tell me your passions, maybe you'll make me adore them
Here you have a free court and a desire for a sincere love
I feel like I have too much today, what if I die tomorrow?

I'm wearing this watch
Because it's time to fall in love

And you'll say darling
Either you take it or kiss me
Oh oh oh

Let's close this deal, propose a pact
If we find affection, in this place, we'll stay
Or do you prefer freedom to make your own little world?
God gave you wings to fly, who am I to take them away from you?

Actions are so beautiful when they are done out of free will
If you tell me your passions, maybe you'll make me adore them
Here you have a free court and a desire for a sincere love
I feel like I have too much today, what if I die tomorrow?

Listen to this watch
Because it's time to fall in love