Paroles et traduction Don Zares - De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

Traigo una oferta para ti
No sé quieres aprovecharla
Y lo que gustes, aquí me tienes
Toma mi palma, para si quieres juntar las almas

Y cerremos este trato, propongamos un buen pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿pa' qué diablos te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, tal vez me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando y, ¿qué tal si mañana muero?

Traigo puesto este reloj
Porque de querer ya es tiempo

Y tú dirás mi'ja
O la tomas o me besas
Ay ay ay

Y cerremos este trato, propongamos un pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿quién soy yo si te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, quizá me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando, ¿y qué tal si mañana muero?

Hazle caso a este reloj
Porque de que querer ya es tiempo

Время любить (Акустическая версия)

У меня есть предложение для тебя,
Не знаю, захочешь ли воспользоваться им.
И что угодно, я здесь для тебя,
Возьми мою ладонь, если хочешь соединить наши души.

И заключим эту сделку, предложим хороший договор.
Если найдем любовь в этом месте, то останемся.
Или ты предпочитаешь свободу, чтобы создать свой собственный мир?
Бог дал тебе крылья, чтобы летать, зачем мне их отнимать?

Так прекрасны поступки, если они добровольны.
Если расскажешь мне о своих страстях, возможно, я начну их обожать.
Здесь у тебя полная свобода и желание искренней любви.
Чувствую, что сегодня у меня ее в избытке, а что, если завтра я умру?

Я ношу эти часы,
Потому что время любить уже настало.

И ты скажешь, милая,
Или принимаешь, или целуешь меня.
Ай, ай, ай.

И заключим эту сделку, предложим хороший договор.
Если найдем любовь в этом месте, то останемся.
Или ты предпочитаешь свободу, чтобы создать свой собственный мир?
Бог дал тебе крылья, чтобы летать, кто я такой, чтобы отнимать их у тебя?

Так прекрасны поступки, если они добровольны.
Если расскажешь мне о своих страстях, возможно, я начну их обожать.
Здесь у тебя полная свобода и желание искренней любви.
Чувствую, что сегодня у меня ее в избытке, а что, если завтра я умру?

Послушай эти часы,
Потому что время любить уже пришло.