El Intento - Don Zares traduction en allemand

El Intento

El intento por quererme lo hizo y lo aprecio
Yo no me cerro las puertas nunca se portó mal
Simplemente que fue letra de otro alfabeto
Yo escribia su novela y ella en otro canal

El furor de sus labios se ató a mi boca
Y por inteligencia tube que arribar
¿Para que ser tan tercos deceando otras cosas?
Cuando todas las cosas ella ve en alguien más

El intento se le hizo!
Me siguió en varios caprichos
Ella se dejo querer
Pero nomás no me quizo.!
Por mi parte no quedó
Yo también hice milagros

Simplemente que soy hombre
Y el perder sé contemplarlo
Yo entiendo
Tiene un gran corazon
Mas lo tiene enamorado
Yo queria rescartarla del ladron
Y ella estaba de su lado.

Der Versuch

Den Versuch, mich zu lieben, hat sie gemacht, und ich schätze das
Ich habe mich nicht verschlossen, sie hat sich nie schlecht benommen
Einfach nur, dass sie ein Buchstabe aus einem anderen Alphabet war
Ich schrieb ihren Roman, und sie war auf einem anderen Kanal

Die Inbrunst ihrer Lippen band sich an meinen Mund
Und aus Klugheit musste ich es einsehen
Wozu so stur sein und sich andere Dinge wünschen?
Wenn sie doch alles in jemand anderem sieht

Sie hat den Versuch gemacht!
Sie ist mir in mehreren Launen gefolgt
Sie ließ sich lieben
Aber sie hat mich einfach nicht geliebt!
An mir lag es nicht
Auch ich habe Wunder vollbracht

Einfach nur, dass ich ein Mann bin
Und ich weiß eine Niederlage zu akzeptieren
Ich verstehe
Sie hat ein großes Herz
Aber es ist verliebt
Ich wollte sie vor dem Dieb retten
Und sie war auf seiner Seite.