Paroles et traduction Don Zares - El Intento
El
intento
por
quererme
lo
hizo
y
lo
aprecio
Your
attempt
to
love
me
helped
me
and
I
appreciate
it
Yo
no
me
cerro
las
puertas
nunca
se
portó
mal
I
never
closed
my
doors
to
you,
never
behaved
badly
Simplemente
que
fue
letra
de
otro
alfabeto
It's
just
that
this
was
written
in
a
different
alphabet
Yo
escribia
su
novela
y
ella
en
otro
canal
I
was
writing
your
novel,
and
you
were
on
a
different
channel
El
furor
de
sus
labios
se
ató
a
mi
boca
The
fury
of
your
lips
tied
itself
to
my
mouth
Y
por
inteligencia
tube
que
arribar
And
I
had
to
arrive
intelligently
¿Para
que
ser
tan
tercos
deceando
otras
cosas?
Why
be
so
stubborn
desiring
other
things?
Cuando
todas
las
cosas
ella
ve
en
alguien
más
When
she
sees
everything
in
someone
else
El
intento
se
le
hizo!
You
made
the
attempt!
Me
siguió
en
varios
caprichos
You
followed
me
in
many
of
my
whims
Ella
se
dejo
querer
You
let
me
love
you
Pero
nomás
no
me
quizo.!
But
you
just
didn't
love
me.!
(sic)
Por
mi
parte
no
quedó
It
wasn't
because
of
me
Yo
también
hice
milagros
I
did
miracles
too
Simplemente
que
soy
hombre
It's
just
that
I'm
a
man
Y
el
perder
sé
contemplarlo
And
I
know
how
to
contemplate
losing
Yo
entiendo
I
understand
Tiene
un
gran
corazon
You
have
a
big
heart
Mas
lo
tiene
enamorado
But
it's
in
love
with
someone
else
Yo
queria
rescartarla
del
ladron
I
wanted
to
rescue
you
from
the
thief
Y
ella
estaba
de
su
lado.
And
you
were
on
his
side.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.