El Rey De La Selva - Don Zares traduction en allemand

El Rey De La Selva

Limpiando la calle los escapes
De mi cuatro círculos entrelazados
A pisar seguro hay que acostumbrarse
Y a mirar pa' en medio de los dos costados
Ruge mi R8 cual fuera felino
Y hasta más le piso con este corrido

Algunos amigos ya fallaron
¿A poco merecen que les llame amigos?
Mas no me preocupo porque pues pa' estos años
Sé perfectamente los que están conmigo
Carlos, está Popeye, Freddy y un Infante
Cuidan la lealtad para que nunca falte

Cuando ando en modo de agarrar la fiesta
Salgo un rato y vuelvo hasta que amanezca
Me gusta robarme con lente Italiano
Unos buenos rayos del sol Michoacano
¿Ya qué le hago?

La familia se anticipa a todo
De buenos principios resultó heredero
Enseñó a chingarle y a tomar al toro
De frente y topándole a sus dos fileros
Dice que hasta el día en que la gloria le habrán
Morirá su nombre más no su palabra

Cuando está ante Dios reza y se inca
Y hablando de Incas tiene asociados
Le hacen ver las cosas facilitas
Junta Sudamerica con su Huetamo
Pero antes de todo cuenta que su inicio
Fue gracias a Dios y a su sano juicio

Leones de los Reyes el rey de la selva
Y García el rancho baja en una Sesna
Y entra muy tranquilo a la plaza de toros
En su cuatro cascos levantando lodo
Y a un buen forro

Der König des Dschungels

Die Straße fegen die Auspuffrohre
Meiner vier verschlungenen Ringe
An sicheres Auftreten muss man sich gewöhnen
Und daran, den Blick geradeaus zu richten, zwischen beiden Seiten
Mein R8 brüllt wie eine Raubkatze
Und bei diesem Corrido trete ich noch fester aufs Gas

Einige Freunde haben schon versagt
Verdienen sie es etwa, dass ich sie Freunde nenne?
Aber ich mache mir keine Sorgen, denn in diesen Jahren
Weiß ich genau, wer bei mir ist
Carlos, da ist Popeye, Freddy und ein Infante
Sie wachen über die Loyalität, damit sie niemals fehlt

Wenn ich in Feierlaune bin
Gehe ich eine Weile aus und komme erst im Morgengrauen zurück
Ich mag es, mir mit italienischer Brille
Ein paar gute Strahlen der michoacanischen Sonne zu stehlen
Was soll ich schon machen?

Die Familie kommt allem zuvor
Gute Prinzipien hat er geerbt
Er lehrte, sich durchzubeißen und den Stier bei den Hörnern zu packen
Von vorne und seinen beiden Klingen trotzend
Er sagt, bis zu dem Tag, an dem sich ihm der Himmel öffnet
Wird sein Name sterben, aber nicht sein Wort

Wenn er vor Gott steht, betet er und kniet nieder
Und wo wir von Inkas sprechen, er hat Partner
Sie lassen die Dinge einfach aussehen
Er verbindet Südamerika mit seinem Huetamo
Aber vor allem erzählt er, dass sein Anfang
Gott und seinem gesunden Verstand zu verdanken war

Löwen von Los Reyes, der König des Dschungels
Und von der García-Ranch steigt er aus einer Cessna
Und betritt ganz ruhig die Stierkampfarena
Auf seinen vier Rädern, wirbelt Schlamm auf
Und zu einem guten Geschäft (oder: gut geschützt)