Espero Que Si - Don Zares traduction en allemand

Espero Que Si

Me hace falta
Siento que me está pasando
Eso que llaman costumbre
A todos nos pasa

Cuando no pensamos
A todos nos pasa
Somos tan humanos

Me haces falta
No me basta solo con que hablemos
Tan poquito tiempo

A todos nos pasa
Cuando no planeamos
Tomar algo en serio
Pero nos clavamos

El amor sorprende
Te ha de haber pasado

Espero que sí
Que ahora conmigo te pase así
Cómo a mi contigo
Que sientas las ganas de tenerme como yo
Y que por las noches quieras escuchar mi voz

Yo espero que sí, que cambie mi suerte
Y te quedes aquí, nomás para siempre
Como yo te quiero juro que no lo hacen dos
Que me quieras así, yo le suplico a Dios

Porque el amor sorprende
Te ha de haber pasado

Espero que sí
Que ahora conmigo te pase así
Cómo a mi contigo
Que sientas las ganas de tenerme como yo
Y que por las noches quieras escuchar mi voz

Yo espero que sí, que cambie mi suerte
Y te quedes aquí, nomás para siempre
Como yo te quiero juro que no lo hacen dos
Que me quieras así, yo le suplico a Dios
Que me quieras igual, con más que el corazón

Ich hoffe es

Du fehlst mir
Ich fühle, dass mir etwas passiert
Das, was man Gewohnheit nennt
Das passiert uns allen

Wenn wir nicht nachdenken
Das passiert uns allen
Wir sind so menschlich

Du fehlst mir
Es reicht mir nicht, dass wir nur reden
So wenig Zeit

Das passiert uns allen
Wenn wir nicht planen
Etwas Ernstes anzufangen
Aber wir verlieben uns tief

Die Liebe überrascht
Das muss dir passiert sein

Ich hoffe es
Dass es dir jetzt mit mir so geht
Wie es mir mit dir geht
Dass du das Verlangen spürst, mich bei dir zu haben, so wie ich
Und dass du nachts meine Stimme hören willst

Ich hoffe es, dass sich mein Glück wendet
Und du hier bleibst, einfach für immer
Wie ich dich liebe, schwöre ich, das tun nicht zwei
Dass du mich so liebst, darum flehe ich zu Gott

Denn die Liebe überrascht
Das muss dir passiert sein

Ich hoffe es
Dass es dir jetzt mit mir so geht
Wie es mir mit dir geht
Dass du das Verlangen spürst, mich bei dir zu haben, so wie ich
Und dass du nachts meine Stimme hören willst

Ich hoffe es, dass sich mein Glück wendet
Und du hier bleibst, einfach für immer
Wie ich dich liebe, schwöre ich, das tun nicht zwei
Dass du mich so liebst, darum flehe ich zu Gott
Dass du mich genauso liebst, mit mehr als nur dem Herzen