Paroles et traduction Don Zares - Me La Hiciste

Me La Hiciste

Andas con él
De la mano que antes me rozabas diario la mejilla
Y le escribes la mismas palabras que a mí me decías
Y aunque sigue siendo el mismo hotel, ahora ya no me invitas

Qué sucedió, cómo fue que el té conquistó nada más de la nada
Y por qué sin decir me olvidaste que yo te esperaba
A mí solo me pediste un tiempo, cuando a él te entregabas
Me la hiciste, justamente cuando más de ti me estaba enamorando
Que vergüenza me ha de convenir que me parta un rayo
Ahora cómo es que voy a borrar tu nombre tatuado

Comprendí que el karma y la confianza, al fin, son los cuernos del diablo
No sé cómo me fie de ti con los ojos cerrados
Si también cuando llegaste a mí, otro me estaba odiando
Y me saliste puras mentiras

Que tropezón, cómo fue que él te conquistó nada más de la nada
Y por qué sin decirme olvidaste que yo te esperaba
A mí solo me pediste un tiempo, cuando a él se lo dabas
Me la hiciste justamente cuando más de ti me estaba enamorando
Que vergüenza me ha de convenir que me parta un rayo
Ahora cómo es que voy a borrar tu nombre tatuado
Comprendí que el karma y la confianza, al fin, son los cuernos del diablo
No sé cómo me fie de ti con los ojos cerrados
Si también cuando llegaste a mí, dejaste a otro llorando

You Did This to Me

You're with him
Holding the hand that used to gently caress my cheek every day
And you write him the same words you used to say to me
And though it's still the same hotel, you don't invite me there anymore

What happened, how did he win your heart so suddenly from out of nowhere
And why did you forget that I was waiting for you, without even saying a word
You just asked me for some time, while you were giving it all to him
You did this to me, just when I was falling deeply in love with you
How shameful it must be that I deserve to be struck by lightning
Now how am I supposed to erase your tattooed name

I understand that karma and trust are, in the end, the devil's horns
I don't know how I trusted you blindly
Because when you came to me, someone else was hating me
And you told me nothing but lies

What a misstep, how did he win your heart so suddenly from out of nowhere
And why did you forget that I was waiting for you, without even telling me
You just asked me for some time, while you were giving it to him
You did this to me, just when I was falling deeply in love with you
How shameful it must be that I deserve to be struck by lightning
Now how am I supposed to erase your tattooed name
I understand that karma and trust are, in the end, the devil's horns
I don't know how I trusted you blindly
Because when you came to me, you left someone else crying