Paroles et traduction Don Zares - Me La Hiciste

Me La Hiciste

Andas con él
De la mano que antes me rozabas diario la mejilla
Y le escribes la mismas palabras que a mí me decías
Y aunque sigue siendo el mismo hotel, ahora ya no me invitas

Qué sucedió, cómo fue que el té conquistó nada más de la nada
Y por qué sin decir me olvidaste que yo te esperaba
A mí solo me pediste un tiempo, cuando a él te entregabas
Me la hiciste, justamente cuando más de ti me estaba enamorando
Que vergüenza me ha de convenir que me parta un rayo
Ahora cómo es que voy a borrar tu nombre tatuado

Comprendí que el karma y la confianza, al fin, son los cuernos del diablo
No sé cómo me fie de ti con los ojos cerrados
Si también cuando llegaste a mí, otro me estaba odiando
Y me saliste puras mentiras

Que tropezón, cómo fue que él te conquistó nada más de la nada
Y por qué sin decirme olvidaste que yo te esperaba
A mí solo me pediste un tiempo, cuando a él se lo dabas
Me la hiciste justamente cuando más de ti me estaba enamorando
Que vergüenza me ha de convenir que me parta un rayo
Ahora cómo es que voy a borrar tu nombre tatuado
Comprendí que el karma y la confianza, al fin, son los cuernos del diablo
No sé cómo me fie de ti con los ojos cerrados
Si también cuando llegaste a mí, dejaste a otro llorando

Ты меня обманула

Ходишь с ним
Держишься за руки, которые раньше ежедневно ласкали мою щеку
И пишешь ему те же слова, что говорила мне
И хотя это все еще тот же отель, теперь ты уже не зовешь меня

Что случилось? Как же так получилось, что он завоевал тебя вот так просто?
И почему, не сказав ни слова, ты забыла, что я ждал тебя?
Ты лишь попросила у меня отсрочку, а сама отдавалась ему
Ты обманула меня как раз тогда, когда я по-настоящему влюбился в тебя
Какой же я дурак, что позволил тебе так поступить со мной
Как теперь я сотру твое вытатуированное имя?

Я понял, что карма и доверие - это рога дьявола
Я не знаю, как я мог довериться тебе так слепо
Ведь когда ты пришла ко мне, кто-то другой ненавидел меня
И ты лгала мне напропалую

Какая же это была ошибка! Как же ему удалось завоевать тебя вот так просто?
И почему, не сказав мне ни слова, ты забыла, что я ждал тебя?
Ты лишь попросила у меня отсрочку, а сама отдавала ее ему
Ты обманула меня как раз тогда, когда я по-настоящему влюбился в тебя
Какой же я дурак, что позволил тебе так поступить со мной
Как теперь я сотру твое вытатуированное имя?
Я понял, что карма и доверие - это рога дьявола
Я не знаю, как я мог довериться тебе так слепо
Ведь когда ты пришла ко мне, ты оставила кого-то другого в слезах