¿Por Qué No Me La Presentas? - Don Zares traduction en allemand

¿Por Qué No Me La Presentas?

Que te vas a ir de mí
Que ya no aguantas más estar así
Que soy el perro del collar
Por dentro peor que satanás

No te cansas de decir
¿Y qué más da?
No usas lentes y ya ves de más
Te empeñas en sacrificar
Esto que yo quise salvar
Según tú, hay una amante
Yo no sé ni dónde está

¿Y por qué no me la presentas?
Quizá me gusta y no me he dado cuenta
Tal vez sea guapa, y fiel aventurera
Que hasta me entró la inquietud de conocerla

¿Por qué no vas y me presentas?
Con esa amante que acabó con tu paciencia
Con esa dama de dudosa procedencia
Llévame a ella y no regreses
Porque el que busca encuentra

Y ya le he dicho mil veces, mija
Si le teme a las alturas, ni se asome a la ventana

¿Y por qué no me la presentas?
Quizá me gusta y no me he dado cuenta
Tal vez sea guapa y fiel aventurera
Que hasta me entró la inquietud de conocerla

¿Por qué no vas y me presentas?
Con esa amante que acabó con tu paciencia
Con esa dama de dudosa procedencia
Llévame a ella y no regreses
Porque el que busca encuentra

Warum stellst du sie mir nicht vor?

Dass du mich verlassen wirst
Dass du es nicht mehr aushältst, so zu sein
Dass ich ein übler Hund bin
Innerlich schlimmer als Satan

Du wirst nicht müde zu sagen
Und was macht das schon?
Du trägst keine Brille und siehst schon zu viel
Du bestehst darauf zu opfern
Das hier, was ich retten wollte
Laut dir gibt es eine Geliebte
Ich weiß nicht einmal, wo sie ist

Und warum stellst du sie mir nicht vor?
Vielleicht gefällt sie mir und ich habe es nicht bemerkt
Vielleicht ist sie hübsch und eine treue Abenteurerin
Dass ich sogar neugierig wurde, sie kennenzulernen

Warum gehst du nicht und stellst sie mir vor?
Dieser Geliebten, die deine Geduld aufgebraucht hat
Dieser Dame zweifelhafter Herkunft
Bring mich zu ihr und komm nicht zurück
Denn wer sucht, der findet

Und ich habe es dir schon tausendmal gesagt, meine Kleine
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht mal aus dem Fenster

Und warum stellst du sie mir nicht vor?
Vielleicht gefällt sie mir und ich habe es nicht bemerkt
Vielleicht ist sie hübsch und eine treue Abenteurerin
Dass ich sogar neugierig wurde, sie kennenzulernen

Warum gehst du nicht und stellst sie mir vor?
Dieser Geliebten, die deine Geduld aufgebraucht hat
Dieser Dame zweifelhafter Herkunft
Bring mich zu ihr und komm nicht zurück
Denn wer sucht, der findet