Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs) - Don Zares traduction en allemand

Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

A mí que sin planearlo me fue mal
A mí me duele haberte extraviado
Y a ti, ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

(...)

Y a ti ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

Wenn ich dich verliere, gewinne ich mehr (feat. Dinámicos Jrs)

Mir, dem es ungeplant schlecht erging
Mir tut es weh, dich verloren zu haben
Und dir vergeht nicht einmal das Lächeln
Denn du glaubst, alles bleibt gleich

Und du weißt, dass du ins Schwarze getroffen hast
Sag mir, was war dein Motiv?
Mir so viel Schaden zuzufügen
Wenn ich gut zu dir war, und du hast mir das angetan

Ich vergebe dir nicht mehr
Und es wird mich das Leben kosten
Aber du wirst vom Thron fallen
Auf den ich dich immer gesetzt habe

Bereue es später nicht
Denn auch wenn du um mich weinst
Diesem Vöglein fehlen die Blumen nicht
Wenn ich dich verliere, gewinne ich mehr

(...)

Und dir vergeht nicht einmal das Lächeln
Denn du glaubst, alles bleibt gleich

Und du weißt, dass du ins Schwarze getroffen hast
Sag mir, was war dein Motiv?
Mir so viel Schaden zuzufügen
Wenn ich gut zu dir war, und du hast mir das angetan

Ich vergebe dir nicht mehr
Und es wird mich das Leben kosten
Aber du wirst vom Thron fallen
Auf den ich dich immer gesetzt habe

Bereue es später nicht
Denn auch wenn du um mich weinst
Diesem Vöglein fehlen die Blumen nicht
Wenn ich dich verliere, gewinne ich mehr