Paroles et traduction Don Zares - Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

A mí que sin planearlo me fue mal
A mí me duele haberte extraviado
Y a ti, ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

(...)

Y a ti ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

Если я тебя потеряю, я выиграю больше (feat. Dinámicos Jrs)

Мне, которому без всяких планов не повезло,
Мне больно, что я тебя потерял.
А ты даже не грустишь,
Ведь ты думаешь, что всё осталось по-прежнему.

И ты знаешь, что попала в цель.
Скажи, каков был твой мотив
Причинить мне столько боли?
Ведь я был с тобой хорош, а ты меня обманула.

Я тебя больше не прощаю,
И мне это будет стоить жизни,
Но ты упадешь с трона,
На который я тебя всегда возносил.

Потом не раскаивайся,
Потому что, даже если ты будешь плакать,
У этой птички нет недостатка в цветах.
Если я тебя потеряю, я выиграю больше.

(...)

А ты даже не грустишь,
Ведь ты думаешь, что всё осталось по-прежнему.

И ты знаешь, что попала в цель.
Скажи, каков был твой мотив
Причинить мне столько боли?
Ведь я был с тобой хорош, а ты меня обманула.

Я тебя больше не прощаю,
И мне это будет стоить жизни,
Но ты упадешь с трона,
На который я тебя всегда возносил.

Потом не раскаивайся,
Потому что, даже если ты будешь плакать,
У этой птички нет недостатка в цветах.
Если я тебя потеряю, я выиграю больше.