Te Cuento Un Secreto - Don Zares traduction en allemand

Te Cuento Un Secreto

¿Te cuento un secreto?
Baja el volumen
Cuélgate un auricular
Porfa sé discreta
No te vayan a escuchar
No te precipites a decir que no
Propongo me escuches
¿Qué dices, mi amor?
Propongo alejarte
De mi corazón

¿Te cuento un secreto?
Últimamente
Me hace falta que me digas que me extrañas
Tus besitos
En la frente
De repente les quitaste a mis mañanas
Y me duele, claro que sí
Pero me aguanto

Porque...

A alguien le das los besos que me tocaban
Tan solo te dije vida que me esperarás
Y ve lo desobediente te quedó corto
De pronto te refugiaste en el alboroto
Y ahora eres feliz, muy feliz, pero con otro

Te cuento un secreto
Últimamente
Me hace falta que me digas que me extrañas
Tus besitos
En la frente
De repente les quitaste a mis mañanas
Y me duele, claro que sí
Pero me aguanto

Porque...

A alguien le das los besos que me tocaban
Tan solo te dije vida que me esperarás
Y ve lo desobediente te quedó corto
De pronto te revolcaste en el alboroto
Y ahora eres feliz, muy feliz como con ocho

Ich Erzähle Dir Ein Geheimnis

Erzähle ich dir ein Geheimnis?
Mach leiser
Setz einen Kopfhörer auf
Bitte sei diskret
Damit sie dich nicht hören
Sag nicht voreilig nein
Ich schlage vor, du hörst mir zu
Was sagst du, meine Liebe?
Ich schlage vor, dich
aus meinem Herzen zu entfernen

Erzähle ich dir ein Geheimnis?
In letzter Zeit
Mir fehlt es, dass du sagst, du vermisst mich
Deine Küsschen
Auf die Stirn
Plötzlich hast du sie meinen Morgen weggenommen
Und es tut weh, natürlich tut es das
Aber ich halte es aus

Weil...

Jemand anderem gibst du die Küsse, die mir zustanden
Ich sagte dir nur, mein Leben, dass du auf mich warten sollst
Und sieh, 'ungehorsam' reicht gar nicht aus
Plötzlich hast du Zuflucht im Trubel gesucht
Und jetzt bist du glücklich, sehr glücklich, aber mit einem anderen

Erzähle ich dir ein Geheimnis?
In letzter Zeit
Mir fehlt es, dass du sagst, du vermisst mich
Deine Küsschen
Auf die Stirn
Plötzlich hast du sie meinen Morgen weggenommen
Und es tut weh, natürlich tut es das
Aber ich halte es aus

Weil...

Jemand anderem gibst du die Küsse, die mir zustanden
Ich sagte dir nur, mein Leben, dass du auf mich warten sollst
Und sieh, 'ungehorsam' reicht gar nicht aus
Plötzlich hast du dich ins Getümmel gestürzt
Und jetzt bist du glücklich, sehr glücklich, wie mit acht