Paroles et traduction Dona Elvira - Pura Ilusão

Pura Ilusão

Numa rua da cidade estava caída no chão uma lâmpada dourada que
Fumegava sem razão fiquei aterrorizado com aquela
Dimensão uma nuvem tão grotesca em formato de sultão

Foi tanto tempo... que eu vivi atormentado.
. Com este meu fado, que a vida me deu...
Por uma janela aberta, oportuno ele fugiu

Esperou a hora certa e nunca mais ninguém o viu!
A mulher que eu gostasse,
Uma boa profissão e um tapete que voasse, eram pura ilusão!
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado,
Que a vida me deu... foram tantas noites... que eu fiquei acordado...

A pensar no caso, que me aconteceu!
E quando a noite cai...
Eu fico a relembrar...
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado, que a vida me deu...
Foram tantas noites...
Que eu fiquei acordado a pensar no caso que me aconteceu!

Pure Illusion

In a city street, a golden lamp lay fallen on the ground, it
Smoked for no reason, I was terrified by that
Dimension, a cloud so grotesque in the shape of a sultan

It was such a long time... that I lived tormented.
. With this my fate, that life gave me...
Through an open window, opportunely he fled

Waited for the right time and no one ever saw him again!
The woman I liked,
A good profession and a flying carpet, were pure illusion!
It was such a long time...

That I lived tormented... with this my fate,
That life gave me... were so many nights... that I stayed awake...

Thinking about the case, that happened to me!
And when the night falls...
I remember...
It was such a long time...

That I lived tormented... with this my fate, that life gave me...
Were so many nights...
That I stayed awake thinking about what happened to me!