Paroles et traduction Dona Elvira - Pura Ilusão

Pura Ilusão

Numa rua da cidade estava caída no chão uma lâmpada dourada que
Fumegava sem razão fiquei aterrorizado com aquela
Dimensão uma nuvem tão grotesca em formato de sultão

Foi tanto tempo... que eu vivi atormentado.
. Com este meu fado, que a vida me deu...
Por uma janela aberta, oportuno ele fugiu

Esperou a hora certa e nunca mais ninguém o viu!
A mulher que eu gostasse,
Uma boa profissão e um tapete que voasse, eram pura ilusão!
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado,
Que a vida me deu... foram tantas noites... que eu fiquei acordado...

A pensar no caso, que me aconteceu!
E quando a noite cai...
Eu fico a relembrar...
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado, que a vida me deu...
Foram tantas noites...
Que eu fiquei acordado a pensar no caso que me aconteceu!

Pure Illusion

Dans une rue de la ville, une lampe dorée était tombée au sol, fumant sans raison, j'ai été terrifié par cette
Dimension, un nuage si grotesque en forme de sultan
.

Cela faisait si longtemps... que je vivais tourmenté.
... Avec ce destin qui m'est tombé dessus...
Par une fenêtre ouverte, il s'est enfui à l'occasion

Il a attendu le bon moment et personne ne l'a jamais revu !
La femme que j'aimais,
Une bonne profession et un tapis qui volait, étaient une pure illusion !
Cela faisait si longtemps...

Que j'ai vécu tourmenté... avec ce destin,
Que la vie m'a donné... il y a eu tant de nuits... que je suis resté éveillé...

À penser à l'affaire, qui m'est arrivée !
Et quand la nuit tombe...
Je me souviens...
Cela faisait si longtemps...

Que j'ai vécu tourmenté... avec ce destin, que la vie m'a donné...
Il y a eu tant de nuits...
Que je suis resté éveillé à penser à l'affaire qui m'est arrivée !