Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Agora

Agora

E agora que volto pra lhe ver
Com grande prazer
Vejo quanto mudou, um novo brilho no seu olhar
E que o tempo de ser infeliz passou
E agora pode me abraçar, sem se queixar

De uma desilusão
Volta pra vida
Trazendo no sorriso
Um milagre de uma transformação

Só agora sabe que o lamento
Passa como um vento e a ninguém comove
Numa noite chuvosa, num imenso deserto

Quando alguém se lastima
Ninguém fica por perto
Só agora sabe que esse alguém
Que tanto quer bem
Não merece o pranto
Não vale a pena penar
E nem se perder
Perdendo a festa do viver

Сейчас

И вот теперь, когда я снова вижу тебя,
С огромной радостью,
Я вижу, как ты изменился, новый блеск в твоих глазах,
И что время несчастья прошло.
И теперь ты можешь обнять меня, не жалуясь

На разочарование.
Возвращайся к жизни,
Неся в улыбке
Чудо преображения.

Только сейчас ты понимаешь, что жалобы
Проходят как ветер и никого не трогают
Дождливой ночью, в бескрайней пустыне.

Когда кто-то жалуется,
Никто не остается рядом.
Только сейчас ты понимаешь, что тот,
Кто так сильно тебя любит,
Не заслуживает твоих слез,
Не стоит горевать
И теряться,
Упуская праздник жизни.